Con este artículo vamos a incidir en la no siempre fácil relación entre cambio gramatical y gramaticalización. La propuesta que presentamos demuestra que algunos cambios gramaticales vienen condicionados por procesos de sustitución léxica que trascienden al ámbito gramatical, sin que quepa señalar, necesariamente, la existencia de un reanálisis en la construcción. En particular, mostramos que en el punto de su creación, las perífrasis tener + de/a + infinitivo y volver + a + infinitivo copian las funciones gramaticales de sus antecesoras aver + de/a + infinitivo y tornar + a + infinitivo, respectivamente. Además, probamos que el cambio gramatical progresa a través del léxico. Las nuevas construcciones se extienden analógicamente a nuevos contextos de uso a través de su expansión a nuevas piezas del vocabulario. Estos nuevos contextos de uso, efectivamente, representan nuevas funciones gramaticales de las construcciones. En consecuencia, el cambio gramatical se puede conceptualizar como un proceso de avance funcional de un elemento a través del vocabulario.
Although usage-based linguistics emphasises the need for studies of language change to take frequency effects into account, there is a lack of research that tries to systematically model frequency effects and their relation to diffusion processes in language change. This monograph offers a diachronic study of the change in Spanish perfect auxiliary selection between Old and Early Modern Spanish that led to the gradual replacement of the auxiliary ser ‘be’ with the auxiliary haber ‘have’. It analyses this process in terms of the interaction between gradience, gradualness, and the conserving effects of frequency and persistence in language change. The study contributes to the theory and methodology of diachronic linguistics, additionally offering insights on how to explain synchronic grammatical variation both within a language and between languages. The book is of interest to the fields of Spanish and Romance linguistics, syntax, as well as historical and variationist linguistics.
This study analyzes the pragmatics of in-situ wh- and complex bare wh -interrogatives such as ¿de qué? ‘of what?’ in spoken Spanish, developing a typology of their discourse functions. The interpretation of such postposed wh- interrogatives depends on inference processes by the hearer that take as cues both the degree to which the interrogative proposition and the referent of the interrogative pronoun/adverb are cognitively accessible. This relationship follows from the fact that on the basis of the combination of the information states of the interlocutors (i.e. the degree of accessibility of the proposition and the referent of wh ) with the information structure of this type of wh -interrogatives, the utterer of the wh -interrogative can predict the pragmatic effect of a given postposed wh -interrogative token in the hearer. I establish a hierarchy of the different discourse functions on the basis of their potential to change the current ‘Question under Discussion’ (QuD). In particular, the analysis demonstrates that postposed wh -interrogatives that realize or imply a challenge to a previous utterance by the addressee of the interrogative have weaker pragmatic conditions than other uses. Consequently, I theorize that these uses are crucial for our understanding of the expansion of the use of in-situ wh -interrogatives in languages such as French and Brazilian Portuguese.
14 February 2017 in Corpus Linguistics and Linguistic Theory
In this paper, we demonstrate that, like frequency, morphosyntactic persistence can have a conserving effect on language change. To substantiate this claim, we analyze the alternation between the Spanish past subjunctive forms ending in–raand–se(as incomieraandcomiese‘had eaten’). Due to the ongoing replacement of–seby–ra, persistence and frequency are the best predictors of the alternation in our data. First, the persistence effect of a prior–seis significantly greater than the persistence effect of a prior–ra. Second, although–seis basically restricted to third person singular morphology in contexts without persistence, when primed by–sethis restriction is drastically reduced. Our results also shed light on the relationship between frequency and persistence in language change. Although both result in conservation, the conserving effect of frequency causes irregularity such as the paradigmatic atrophy of Spanish–seforms. In contrast, persistence can temporarily re-establish paradigmatic regularity and consequently strengthen the cognitive representation of obsolescing constructions. However, this resuscitating effect of persistence appears to be restricted to low-frequency–seforms; because they are generally more entrenched, the activation of high-frequency–seforms relies less on persistence effects.
Auxiliary verbs are known to grammaticalize from lexical verbs, but how do lexical verbs acquire verbal complements to begin with? This article provides an account of the semantic and pragmatic basis of grammaticalization of the Spanish anterior (‘perfect’) [acabar + de + infinitive] from a lexical source construction meaning finish. Based on a description of finish in terms of its qualia structure, we argue that verbs meaning finish are lexically unsaturated, with an event variable that must be assigned a value, whether implicitly by inference or explicitly by a verbal complement. We show on the basis of historical corpus data from the 13th–18th centuries that overt lexical verb complements are initially motivated by informativity: the infinitive is used to describe the event when the type of event is unexpected. However, this original constructional meaning is eventually lost due to the process of overtification, which has not been discussed in the literature on language change. Writers started using the infinitive in contexts in which the finished event is not unexpected. The subsequent development of the temporal meaning is motivated by the failure of listeners to accommodate too-costly presuppositions in a particular syntactic context, leading to the reanalysis of the constructional meaning. Consequently, overtification was a necessary condition for the subsequent temporalization of the construction. These findings shed light on possible reasons for the grammaticalization of auxiliary verb constructions, at both early and later stages in their developmental histories.
This paper examines how the interplay of frequency and semantics may have influenced the directionality of the change of the compound tense auxiliary system in Spanish, taking the near-synonymous verbs tornar and volver (‘to return’) in the 16th century as examples. There is a significant contrast in the auxiliary selection of the two verbs that can be explained by taking into account the differences in semantic usage of the two verbs, as well as frequency effects. On the one hand, the higher degree of motional usage of volver leads to the more frequent selection of ser. On the other hand, the higher usage frequency of volver led to a conservation of the usage of the ser-auxiliary with this verb. In consequence, the chapter argues for a joint influence of semantic usage and frequency effects on the development of auxiliary selection in Spanish.