This study is designed to formulate and characterize chitosan-based nanogels that provide the controlled delivery of anesthetic drugs, such as bupivacaine (BPV), for effective postoperative pain management over prolonged periods of time. Drug carriers of chitosan/poly (MMA-co-HEMA-cl-EGDMA) (CsPMH) nanogels were prepared by varying the composition of comonomers such as MMA, HEMA, and redox initiator CAN. The nanogels were then characterized using FTIR, TGA, SEM, and TEM. The CsPMH nanogels showed greater encapsulation efficiencies from 43.20–91.77%. Computational studies were also conducted to evaluate the interaction between the drug and CsPMH nanoparticles. Finally, BPV-loaded nanoparticles were used to examine their in vitro release behavior. At pH 7.4, all the drug carriers displayed the “n” value around 0.7, thus the BPV release follows anomalous diffusion. Drug carrier 7 demonstrated a steady and sustained release of BPV for approximately 24 h and released about 91% of BPV, following the K-P mechanism of drug release. On the other hand, drug carrier 6 exhibited controlled release for approximately 12 h and released only 62% of BPV.