Xiangtao Liu

Xiangtao Liu

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

4Years (2023-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
17 October 2023 in Humanities and Social Sciences Communications
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Xin XiongXin Xiong
Xin Xiong
HQHui Qin
Hui Qin
XLXiangtao Liu
Xiangtao Liu
The present study endeavors to unveil the progression of research subjects within the realm of China’s ecotranslatology studies through the examination of journal papers in the databases of China National Knowledge Infrastructure (CNKI) and Web of Science (WOS) from 2001 to 2022, utilizing CiteSpace software for mapping and analyzing cooccurrences among authors, institutions, and keywords. The findings indicate that within ecotranslatology studies, a prominent theory-founding research group represented by Hu Gengshen has been established, yet no comparable clusters have been identified among scholars engaged in debate or applied studies. Additionally, a lack of effective cooperation and diversity among research entities as well as inadequate responses to questions and concerns have been observed. Furthermore, research focuses have undergone a shift, progressing from theory founding studies (2001–2008) to confirmation and verification studies (2009–2014) and finally to revision and applied studies (since 2015). Additionally, research topics have transitioned from grand, abstract theoretical foundations to subtle, specific theory revisions and applied translation studies, yet a dearth of quantitative research, comparative studies, or field studies have been conducted. In conclusion, it is suggested that future ecotranslatology studies should be more responsive to doubts and questions, cultivate diverse research entities, and place greater emphasis on field investigation within qualitative research.

14 November 2023 in Preprints.org
Verified
Preprint
Open access
PDF file
Xin XiongXin Xiong
Xin Xiong
XLXiangtao Liu
Xiangtao Liu
Tao and Ming (name) or Tao and Yan (language or speech) is an inseparable pair of important concepts in traditional Chinese language philosophy. In LaoTze’s opinion, Tao could not be spoken out, and language or speech could not reach Tao’s essence. Yan and Tao are separated from each other, and they are paradoxical. All the confusion derives from Yan regardless of how delicate they are. Tao can be expressed in words, but it will never be expressed through common languages. In this article, Tao is regarded as a human being’s thoughts or intentions and is even considered to be the origin of the real world. Language can express people’s thought, although it has some limitations. There exist some contradictions between the real word and the world expressed in words. To enable people to better understand the existence of the real world from multiple perspectives at the language or linguistic level without being constrained by words, this article studies LaoTze’s linguistic philosophy reflected in his opinion on the relationship between Tao and Yan and makes a comparative analysis of modern Western language philosophers’ stand on language (or speech) and existence.