The soil in a lead–zinc mining area, contaminated with heavy metals like cadmium (Cd) and lead (Pb), poses a risk to crops such as maize. Experiments using biochar and sepiolite as soil ameliorants in potted maize showed these substances can mitigate heavy metal contamination. Biochar increased potassium and phosphorus in the soil and maize, while sepiolite significantly boosted overground phosphorus by 73.2%. Both ameliorants transformed Cd and Pb into a more stable state in the soil, reducing their accumulation in maize, especially with biochar, which effectively inhibited metal migration during leaching events. This study provided insights for further improvement of soil amendments and multi-factor application experiments.