This study investigates teachers’ first language (L1, German) and second language (L2, English) use in the primary English as a foreign language (EFL) classroom in two federal German states. It particularly focuses on the question of whether a more frequent, (self-reported) use of the L2 is positively correlated to teachers’ professional qualification as well as (self-assessed) L2 proficiency. To this end, data was collected in 2017 through an online survey among German primary teachers teaching EFL in year 4 (N = 844). L2 use was assessed through a 4-point Likert scale comprising 16 items on various classroom situations. L1 use was surveyed with an open question on situations of L1 use in the L2 classroom. Moreover, teachers self-assessed their L2 proficiency with a 4-point Likert scale and adapted CEFR descriptors for speaking. Findings indicate that teachers claim to use the L2 more in L2-related situations and the L1 more in classroom management situations. The study shows that teachers with a higher formal qualification tend to assess their L2 proficiency higher and claim to use the L2 more often in the primary EFL classroom. In contrast, teachers with a lower formal qualification tend to assess their L2 proficiency lower and claim to use the L1 more frequently in the L2 classroom.
Research has shown that school leader practices can influence teachers’ lived experiences of teaching out-of-field. Less is understood about principals’ attitudes towards out-of-field teaching and their perceptions of the teachers’ professional development support needs. This qualitative multiple case study investigates principal attitudes and school practices relating to out-of-field teaching in Australia and Germany. The findings show that principals’ attitudes differed in relation to the importance of teachers’ subject background knowledge, what they regarded as quality teaching, and, consequently, the professional development needs of teachers. Four perspectives (teaching as pedagogical, passion, capability, and specialized) on principal’s attitudes and related professional development supports were identified to illustrate that there are multiple ways to regard out-of-field teaching from a school management perspective. Principal attitudes towards quality teaching were exposed through what they tolerate in terms of out-of-field teaching and the supports they deem suitable and necessary. We argue that principals need to be active in considering a comprehensive tailored approach when supporting teachers’ learning to teach a subject out-of-field.