Ignasi Navarro i Ferrando

Dr. Ignasi Navarro i Ferrando


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

16Years (2011-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications

28 December 2022 in Poznan Studies in Contemporary Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
MEMontserrat Esbrí-Blasco
Montserrat Esbrí-Blasco
IFIgnasi Navarro i Ferrando
Ignasi Navarro i Ferrando
The present study investigates the scope of metaphors evoked by the culinary term bake in American English and its Peninsular Spanish equivalent hornear. The data analysed was extracted from the Corpus of Contemporary American English and the Corpus del Español: Web/Dialects. The target frames evoked and the frame elements involved in the metaphorical mappings were used to identify and analyse the metaphorical expressions. Furthermore, the type of process and thematic roles performed by the frame elements in the conceptual projections were examined to make divergences explicit. Our results suggest that metaphor diversity is broader in American English, as the source frame evoked by bake expresses metaphorically a larger number of target frames than hornear in Peninsular Spanish. Consequently, these lexical items are not exact equivalents. Each language seems to place the experiential focus on different frame elements and thematic roles to create their metaphorical mappings, which points to differential cognitive preferences between both cultures.

9 April 2024 in Review of Cognitive Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
IFIgnasi Navarro i Ferrando
Ignasi Navarro i Ferrando
MEMontserrat Esbrí-Blasco
Montserrat Esbrí-Blasco
Conceptual Metaphor Theory describes metaphorical mappings as correspondences between domains. Nevertheless, the interrelations of the mapped elements still need to be characterised. This study analyses metaphorical mappings from one situational frame in the cooking domain in American English and Peninsular Spanish. The aims are to elucidate to what extent each language primes particular semantic roles in the boiling frame for metaphorisation and explore the possible cultural implications of these cross-linguistic differences. The qualitative analysis reveals the contrastive relevance of semantic roles in frame mappings. In addition, the frequencies of boil and hervir metaphorical senses determine the degree of entrenchment and salience of metaphors cross-linguistically. The results suggest that the English boiling frame has a considerably broader scope as a source than the Spanish hervir frame. Additionally, the paper contrasts the relative saliency of the semantic roles mapped in those metaphors shared by both languages. Finally, cultural implications are discussed.

6 June 2024 in Cognitive Linguistic Studies
Verified
Journal Article
Open access
IFIgnasi Navarro i Ferrando
Ignasi Navarro i Ferrando
This paper proposes an explanatory model for the lexical representation of the native speakers’ lexical knowledge of English prepositions. Lexical knowledge of prepositions as relational predicates includes argument structure (trajector-landmark) as inCognitive Grammar, situation types (position vs state) as inFunctional Grammar, lexical hierarchies (spatial subdomains) based on semantic primitives, as inNatural Semantic Metalanguage, and embodied perceptual parameters configured in four dimensions, namely, geometry, topology, force-dynamics and function (fromCognitive Linguistics). This model is illustrated here by expounding three lexical templates compatible with constructional templates in theLexical Constructional Model, representing the semantic decomposition of English prepositionsat,onandin.

29 November 2011 in Language Value
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
IFIgnasi Navarro i Ferrando
Ignasi Navarro i Ferrando
Author/s Ignasi Navarro i FerrandoUniversitat Jaume I, Spain ABSTRACT In this paper, we firstly present a tentative formalization of a Lexical Template (LT) and a meta-language for spatial particle semantics within the framework of the Lexical Constructional Model (LCM). The semantic module consists of a set of Lexical Functions, which operate on a semantic primitive in order to produce a hyponym by elaborating topological, dynamic and functional information. The syntactic module expresses situations (positions or states) plus the argument structure. Secondly, we illustrate and discuss several LTs with the purpose of exploring spatial particle subsumption constraints with constructions such as caused motion and intransitive motion, as well as the types of verbal Aktionsart that might fuse with them. The COCA is used as a data source. We conclude that spatial particles contribute meaning to the extent that they partially determine the type of Aktionsart of the verb licensed by the motion construction.

1 April 2026 in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
IFIgnasi Navarro i Ferrando
Ignasi Navarro i Ferrando