The goal of the volume is to shed fresh light on Modern Hebrew from perspectives aimed at readers interested in the domains of general linguistics, typology, and Semitic studies. Starting with chapters that provide background information on the evolution and sociolinguistic setting of the language, the bulk of the book is devoted to usage-based studies of the morphology, lexicon, and syntax of current Hebrew. Based primarily on original analyses of authentic spoken and online materials, these studies reflect varied theoretical frames-of-reference that are largely model-neutral in approach. To this end, the book presents a functionally motivated, dynamic approach to actual usage, rather than providing strictly structuralist or formal characterizations of particular linguistic systems. Such a perspective is particularly important in the case of a language undergoing accelerated processes of change, in which the gap between prescriptive dictates of the Hebrew Language Establishment and the actual usage of educated, literate but non-expert speaker-writers of current Hebrew is constantly on the rise.
This study investigates the interaction between linear and dialogic syntax in Hebrew conversation. Analyzing resonance in divergently aligned contexts, we examine a particular dialogic modification of complex syntactic constructions: the embedding of one construction within the scope of another. Specifically, we examine a family of constructions which, in the terms of linear syntax, are analyzed as forms of complementation (via the complementizer še- ‘that’, via a question word, or via the conditional conjunction 'im ‘if ’). However, the dialogic alignment of these forms with their preceding utterances reflects a complex picture, in which some patterns are still definable by linear syntax, but others are not accounted for by these traditional terms. Rather, the application of the Dialogic Syntax framework calls into question defining such constructions from a purely structural perspective and supports a more fluid, Emergent Grammar approach. Moreover, we illustrate how dialogic actions in fact motivate the interaction-based grammaticization of new constructions, culminating, in the case of the constructions examined here, in the emergence of discourse markers.
The chapter considers how findings from Modern Hebrew syntax shed light on the usage-based domain of contemporary linguistic typology, defined as concerned with the synchronic and diachronic interrelations between function and grammar. To do so, it provides illustrations from well-discussed syntactic features marking inter-clausal relations, and compares these features with those found in Biblical Hebrew prose, with special emphasis on bi-clausal constructions. The conclusion is that Hebrew syntax to this day reflects constructions that are attested at earlier periods in the history of the language, including early as well as late Biblical Hebrew, accompanied by functional and frequency distributions that have changed in current usage.
14 February 2013 in Language Resources and Evaluation