The SLC35 (Solute Carrier 35) family members acting as nucleotide sugar transporters are typically localized in the endoplasmic reticulum or Golgi apparatus. It is, therefore, intriguing that some reports document the presence of orphan transporters SLC35F1 and SLC35F6 within the endosomal and lysosomal system. Here, we compared the subcellular distribution of these proteins and found that they are concentrated in separate compartments; i.e., recycling endosomes for SLC35F1 and lysosomes for SLC35F6. Swapping the C-terminal tail of these proteins resulted in a switch of localization, with SLC35F1 being trafficked to lysosomes while SLC35F6 remained in endosomes. This suggested the presence of specific sorting signals in these C-terminal regions. Using site-directed mutagenesis, fluorescence microscopy, and cell surface biotinylation assays, we found that the EQERLL³⁶⁰ signal located in the cytoplasmic tail of human SLC35F6 is involved in its lysosomal sorting (as previously shown for this conserved sequence in mouse SLC35F6), and that SLC35F1 localization in the recycling pathway depends on two YXXΦ-type signals: a Y³⁶⁷KQF sequence facilitates its internalization from the plasma membrane, while a Y³⁹²TSL motif prevents its transport to lysosomes, likely by promoting SLC35F1 recycling to the cell surface. Taken together, these results support that some SLC35 members may function at different levels of the endosomal and lysosomal system.