This study brings a novel perspective to the relationship between higher education and work life by examining work-domain goal orientation as a critical factor in preparing students for professional environments. Through an extensive literature review, it highlights the role of work-domain goal orientation in aligning higher education curricula with the demands of the modern workplace, emphasizing how students’ goal orientation influences their future professional success. Additionally, this study adapts and validates a work-domain goal orientation instrument into Turkish, offering a reliable tool for use in Turkish contexts. A sample of 729 undergraduate students from various academic disciplines participated in the study. Exploratory and confirmatory factor analyses confirmed a three-factor structure (learning, proving, avoiding), accounting for 68.4% of the variance. The internal consistency was reliable, with Cronbach’s alpha values ranging from 0.84 to 0.86 across subscales. The study provides a dual contribution by offering theoretical insights into work-domain goal orientation and delivering a psychometrically validated tool for assessing students’ readiness for professional life in a non-Western context. These findings address gaps in the literature on goal orientation and its application in diverse cultural settings, advancing both academic understanding and practical applications for educational institutions and employers. This study contributes to bridging the gap between higher education and work life, offering both theoretical perspectives and a practical tool to improve workforce preparedness.

Toplumdan topluma değişen insan davranışları, kadına ve/veya erkeğe yönelik algıları, çeşitli konulardaki görüşleri, bakış açıları kültürü oluşturur. Bireysel küçük farklılıklar olmakla birlikte bir toplumun genelinin belirli koşullar altındaki tepkileri, söylemleri, eylemleri benzerlik gösterir. Bu benzerlik alanlarından biri de kadına yönelik algıdır. Kadına yönelik olumlu veya olumsuz algının öğrenilebileceği kaynaklardan biri halk ağızlarından derlemelerdir. Bu çalışmada Adıyaman ili Gerger ilçesi ağızlarında masal, hikâye ve gerçek yaşamdan örneklerde kadına yönelik ifadeler incelenmiş; kadın söylemi üzerinden, kadına yönelik algı analiz edilmiştir. Kadın ile ilgili kullanılan şiddet, çocuk doğurmak, yöneticilik, namus, başlık parası, çok eşlilik, iftira, zulüm, aile içi çekişmeler/kavgalar, öz/üvey annelik, kadın iradesi gibi birçok konu masallarda ve hayat hikâyelerinde tespit edilmiştir. Bu çerçevede derlemeler incelenmiş, tespit edilen kavramların kadın söylemine dair etkileri açıklanmış, erkek ve kadın anlatıcıların kadın söylemi arasındaki farka dikkat çekilmiş, çeşitli ayrıntılar istatistiksel verilerle ortaya konmuştur. Gerger yöresinde yapılan derlemelerde 39 anlatıcıdan 16 tanesinin hayat hikâyelerinde, masallarında kadına yönelik algının izleri tespit edilmiştir. Bu algılar arasında çok eşlilik, kadının sır saklayamaması, kadının meta olarak görülüp satın alınması, kadının yöneticilik yapamaması ilgi çekici başlıklar olarak ön plana çıkmıştır.

Günümüzde Türk dünyasında ve birçok ülkede ağız atlası çalışmaları tamamlanmış ve ağız araştırmacıları için eşsiz birer kaynak olarak kütüphanelerdeki yerini almıştır. Almanya, Fransa, İtalya, Macaristan gibi pek çok ülkenin ağız atlası uzun yıllar önce hazırlanmıştır. Bunlar arasında ilk örnek olması bakımından önem taşıyan Alman Dil Atlası, 1876’da tamamlanmıştır. Türkiye’de ağız çalışmalarının başladığı 1940’lı yıllardan günümüze kadar, ağız atlası hazırlanmasının gerekliliği ve ağız atlası hazırlama sürecinde yapılması gereken çalışmalara yönelik öneriler, çeşitli araştırmacılar tarafından dile getirilmektedir. Öneriler ışığında küçük ölçekli de olsa Türkiye’de henüz bir ağız atlası çalışması yapılmamıştır. Bu çalışmada, 1995 yılında çalışmalarına başlamış olan ve 2001 yılında ilk üç cildi, 2016 yılında dördüncü cildi basılan Bulgar Diyalektolojik Atlası örneği incelenerek Türkiye ağız atlasının nasıl hazırlanması gerektiği, ne tür haritaların kullanılabileceği, haritaların hangi kriterler doğrultusunda hazırlanabileceği, haritaların isimlendirilmesi ve numaralandırılması yöntemi, dijital ağız atlasında olması gereken özellikler ele alınmıştır.

Bu çalışmada, Kâşgarlı Mahmud’un 11. yüzyılda kaleme aldığı Dîvânu Lügâti’t-Türk’te dünya ve zaman kavram alanlarını temsil eden on kelimenin (ajun, çer, çıġrı, felek, köksı, kün, öḏ, öḏleg, türk, uġur) anlamsal örgütlenişi ile tarihsel sürekliliği incelenmiştir. Araştırma, nitel yöntem kapsamında doküman analizi, bağlam temelli içerik çözümlemesi ve semantik alan yaklaşımıyla yürütülmüştür. İncelemenin çıkış noktasını, Dîvân’da hem dünya hem zaman anlamlarıyla kullanılan ajun ve felek oluşturmuş; bu iki çekirdek birim etrafında kümelenen diğer kelimeler, aralarındaki ilişkiler doğrultusunda değerlendirilmiştir. Bulgular, Dîvânu Lügâti’t-Türk’te dünya ve zamanın birbirinden bağımsız kategoriler olarak değil, kozmik döngü, kader ve yaşam deneyimi bağlamında iç içe geçmiş ve karşılıklı olarak tanımlanan bir anlam alanı olarak kavrandığını göstermektedir. Ajun kavramının mekânsal ve kozmolojik bir merkez oluşturduğu; felek kavramının ise zamansal devinim, döngüsellik ve kaderle ilişkili bir odak oluşturduğu tespit edilmiştir. Diğer kelimelerin bir kısmı bu iki merkeze yakınlaşırken, bazı birimlerin her iki alanla da örtüşen bir ara konumda yer aldığı belirlenmiştir. Tarihsel karşılaştırmalar, söz konusu kelimelerin bir kısmının modern Türkçede biçimsel olarak yaşamamasına rağmen temsil ettikleri anlam çekirdeklerinin halk söylemi, edebî metinler, deyimler ve metaforlar aracılığıyla sürdüğünü ortaya koymuştur. Çalışma, tarihsel söz varlığının kültürel bellek içinde yalnızca sözcükler düzeyinde değil, esasen kavramsal ilişkiler ve metaforik süreklilik yoluyla korunduğunu göstermektedir.

Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır. Kitap tanıtımı olduğu için öz bulunmamaktadır.

Bu kitap, Bulgar yazar Baço Kiro’nun 1874 yılında Rusçuk’ta Kiril harfleriyle kaleme aldığı İkinci Seyahat adlı metni bilimsel bir incelemeyle günümüz araştırmacılarına sunmaktadır. Balkan coğrafyasının günümüze ulaşmış ender Türkçe belgelerinden biri olan eser, 19. yüzyıl Bulgaristan sahasında kullanılan Türkçenin ses, biçim ve cümle düzeyindeki özelliklerini yansıtması bakımından önemli bir dil verisi niteliği taşır. Kitapta önce yazarın yaşamı ve metnin tarihsel arka planı ele alınmakta; ardından Balkan ve özellikle Bulgaristan Türk ağızlarının gelişimi, sınıflandırılması ve belirgin dil özellikleri açıklanmaktadır. Metnin Latin harfli çeviri yazısı, dil malzemesinin güvenilir biçimde incelenmesine olanak sağlayan temel bir başvuru bölümü olarak sunulmuştur. Hazırlanan Gramatikal Dizin ve Özel Adlar Dizini, metindeki biçimsel ve söz varlığına ilişkin unsurları düzenli bir yapıda değerlendirerek ağız araştırmaları ve tarihî dil incelemeleri için işlevsel bir çerçeve oluşturur. Kitabın sonunda yer alan tıpkıbasım, metnin özgün yazı biçimine doğrudan erişim sağlayarak araştırmacıların kaynak metni çeviri yazıyla birlikte incelemesine imkân tanır. Bu yönüyle çalışma, Rumeli Türkçesinin yerel çeşitliliğini ortaya koyan bütünlüklü bir filolojik değerlendirme sunmaktadır. Kitap, Balkan Türk ağızları, diyalektoloji ve tarihî metin çözümlemeleriyle ilgilenen araştırmacılar için önemli bir kaynak niteliğindedir.