Pilot-scale experiments were conducted using three integrated vertical-flow constructed wetlands treating synthetic low-C/N wastewater prepared to simulate rural domestic wastewater. Three filter-media configurations were compared: C1, quartz sand plus bio-ceramsite; C2, bio-ceramsite alone; and C3, bio-ceramsite plus volcanic rock. C2 and C3 achieved closely comparable removal performance. Given that only one pilot-scale unit was established for each configuration, this study should be regarded as an exploratory pilot-scale study. Their mean removal efficiencies were 83.48% and 82.17% for chemical oxygen demand (COD), 94.59% and 92.49% for total phosphorus (TP), 61.23% and 61.17% for ammonium nitrogen (NH4+-N), and 53.21% and 53.17% for total nitrogen (TN), respectively; none of the differences were statistically significant (p > 0.05). These pilot-scale findings corroborate the laboratory-scale observation that volcanic rock plus bio-ceramsite performs as effectively as bio-ceramsite alone. Microbial community analysis further showed that substrate type largely determined the core community framework, with C2 and C3 clustering within the same major group. Overall, the volcanic rock–bio-ceramsite mixture exhibited robust pollutant removal and ecological adaptability at pilot scale comparable to those of the single bio-ceramsite substrate; however, further economic and long-term engineering assessments are needed before its cost-effectiveness can be fully established.