Suitable surrogates are critical for identifying optimal priority conservation areas (PCAs) to protect regional biodiversity. This study explored the efficiency of using endangered plants and animals as surrogates for identifying PCAs at the county level in Yunnan, southwest China. We ran the Dobson algorithm under three surrogate scenarios at 75% and 100% conservation levels and identified four types of PCAs. Assessment of the protection efficiencies of the four types of PCAs showed that endangered plants had higher surrogacy values than endangered animals but that the two were not substitutable; coupled endangered plants and animals as surrogates yielded a higher surrogacy value than endangered plants or animals as surrogates; the plant-animal priority areas (PAPAs) was the optimal among the four types of PCAs for conserving both endangered plants and animals in Yunnan. PAPAs could well represent overall species diversity distribution patterns and overlap with critical biogeographical regions in Yunnan. Fourteen priority units in PAPAs should be urgently considered as optimizing Yunnan’s protected area system. The spatial pattern of PAPAs at the 100% conservation level could be conceptualized into three connected conservation belts, providing a valuable reference for optimizing the layout of the in situ protected area system in Yunnan.