Vole population sex ratio varies seasonally. However, population sex ratios have usually been estimated using naïve estimators that do not allow for biases owing to the sex difference in capture probabilities and movement distances (i.e., effective areas sampled). Here we aimed to advance the methodological approach, recognizing that there are two different classes of contributing mechanisms to the pattern which are best addressed separately: (1) those mechan isms imposing a systematic error (bias) in population estimates and (2) those generating the true process variation. Analyzing 7-year capture–recapture data in the common vole (Microtus arvalis (Pallas, 1778)), we quantified both types of biases and revealed that the bias owing to differential capture rates was often severe and less predictable, whereas that owing to differential effective areas was smaller and overestimated male numbers for most of the year. We demonstrated unambiguously that the unbiased population sex ratio indeed varies seasonally, with the males usually being more numerous over winter and spring. By testing predictions from two mechanistic hypotheses to explain the process variability, we found evidence for both the differential recruitment hypothesis and the differential survival hypothesis. From April–May to August, it was the females that were recruited more to the population and that had higher survival rates than males. We suggest that the seasonal variation in the population sex ratio is not merely a result of biasing mechanisms but an important population property driven by the joint effect of differential recruitment and differential survival between sexes.

Climatic changes, landscape management, massive human, animal and commodity transportation represent important factors which are contributing to the spread of zoonotic diseases. The environmental and socioeconomic factors affecting the incidence of vector-borne zoonoses and possibilities for the reduction of disease impacts are discussed in the article. The most important zoonoses with expanding area of incidence and/or increasing occurrence are summarized, with special emphasis on the European region. While some diseases and their respective pathogens are indigenous to Europe (e.g. Lyme disease), others have been introduced to Europe from tropical areas (e.g. chikungunya or dengue fever). These emerging diseases may represent a serious threat in near future and better understanding of their spreading mechanisms, pathogenesis and consequent treatment is very important.

We examined the changes in the amount of nitrogenous substances in 1497 stomachs of four small forest rodent species [yellow-necked mouse (Apodemus flavicollis), wood mouse (Apodemus sylvaticus), bank vole (Clethrionomys glareolus), and common vole (Microtus arvalis)] using near-infrared reflectance spectroscopy (NIRS). The amount of nitrogenous substances varied from 9.31% to 65.39% of dry matter. Significant differences were observed between species, with both Apodemus species displaying higher variability and higher mean nitrogenous substance content in the diet compared with M. arvalis. Results for C. glareolus were intermediate for both variability and mean value. In general, concentrations of nitrogenous substances were higher in the diet of juveniles. Differences in diet composition (or ratio of nitrogenous substance) in different biotopes were only demonstrated for C. glareolus. Moreover, C. glareolus diet varied within the same biotope over different years. Clethrionomys glareolus was the only species to display differences in diet between males and females, with males having higher nitrogen concentrations. These findings are in agreement with the C. glareolus broad dietary niche. This study confirmed the suitability of NIRS for determining nitrogenous substance content in the diet of small rodent species.