Audrey Lucero

Dr. Audrey Lucero

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

14Years (2013-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications

5 July 2018 in Language, Speech, and Hearing Services in Schools
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
ALAudrey Lucero
Audrey Lucero
Purpose: This exploratory study investigates the development of oral narrative retell proficiency among Spanish–English emergent bilingual children longitudinally from kindergarten to second grade in Spanish and English as they learned literacy in the 2 languages concurrently. Method: Oral narrative retell assessments were conducted with children who spoke Spanish at home and were enrolled in a dual language immersion program ( N = 12) in the spring of kindergarten and second grade. Retells were transcribed and coded for vocabulary and grammar at the microlevel (Miller, Andriacchi, & Nockerts, 2015, 2016) and story structure at the macrolevel (Heilmann, Miller, Nockerts, & Dunaway, 2010). Results: In microstructure paired-sample t tests, children showed significant improvements in vocabulary in both languages (Spanish total number of words η 2 = .43, Spanish number of different words η 2 = .44, English total number of words η 2 = .61, English number of different words η 2 = .62) but not grammar by second grade. At the macrostructure level, children showed significantly higher performance in English only (English narrative scoring scheme η 2 = .47). Conclusions: The finding that children significantly improved in vocabulary in both languages but in overall story structure only in English suggests that discourse skills were being facilitated in English whereas Spanish discourse development may have stagnated even within a dual language immersion program. Results contribute to what is currently known about bilingual oral narrative development among young Spanish speakers enrolled in such programs and can inform assessment and instructional decisions.

12 December 2013 in Journal of Early Childhood Literacy
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
ALAudrey Lucero
Audrey Lucero
Research suggests that teachers need to scaffold emergent bilingual students as they develop the complex language associated with school success. This may especially be true in dual language settings, where children are learning two languages simultaneously. In this study, therefore, I investigate the linguistic scaffolding practices of first-grade dual language teachers as they support academic language development for their Spanish-dominant students. Academic language is viewed not only as a set of linguistic components but also as a way of accomplishing certain functions and participating in context-reduced communication. Findings indicate that teachers engage in scaffolding both within and across lessons, providing insights into ways teachers can support academic language development for emergent bilingual students in general.

3 March 2016 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
ALAudrey Lucero
Audrey Lucero
Oral narrative retelling is a complex linguistic and cognitive task that has been shown to map onto reading fluency and comprehension. Therefore, it is important to understand oral retelling skill, especially among emergent bilingual children – those who are learning two languages simultaneously. In this article, exploratory quantitative and qualitative findings from a study investigating the bilingual narrative retelling abilities of young heritage Spanish-speaking emergent bilingual children are reported. Kindergarten, first, and second grade children (N = 65) were assessed in each language separately using comparable wordless picture books, and their performance within and across languages was investigated. Two findings emerged: (1) children’s performance on retelling was significantly related across languages; but (2) individual children exhibited different patterns of bilingual strengths and challenges. These findings underscore the value of conducting academic oral assessments in both languages. In particular, the oral language proficiency of some children would be underestimated if their performance in only one language was considered. Implications for instruction and assessment are discussed.

22 May 2021 in Journal of Latinos and Education
Verified
Journal Article
Closed access
CMClaudia Holguín Mendoza
Claudia Holguín Mendoza
ATAnalisa Taylor
Analisa Taylor
LMLuz Romero Montaño
Luz Romero Montaño
ALAudrey Lucero
Audrey Lucero
ADAngel Dorantes
Angel Dorantes
This study examines how Latina students attending a predominantly white university in the Pacific Northwestern United States describe their academic and social wellbeing in relation to their racial subjectivities and the racially-charged campus interactions they have experienced. Critical Race Theory and Latina/o Critical Race Theory help us interpret how these students assert the authenticity of their identities in ways that either validate or contest the whiteness that tacitly frames so many aspects of their academic and social lives. These findings open a conversation on a subject that is taboo within Latinx communities and largely invisible within Predominantly White Institutions: how simultaneous claims to Latinx belonging and white privilege play into systemic racism on campus and throughout the U.S.

2 January 2015 in Bilingual Research Journal
Verified
Journal Article
Closed access
ALAudrey Lucero
Audrey Lucero
This article reports findings from a study that investigated the ways in which first-grade dual language teachers drew on various resources to instructionally support academic language development among Spanish-English emergent bilingual students. Classroom observations, semistructured interviews, and document collection were conducted over a period of one school year. Findings indicate that: (a) teachers had differential access to personal and environmental resource streams; (b) teachers drew on multiple, interactive resource streams; and (c) there were some tensions within resource streams. Findings have implications for the preparation of teachers who will work in increasingly linguistically diverse classrooms in which academic language is much needed.