Amaia Munarriz-Ibarrola

Dr. Amaia Munarriz-Ibarrola

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

15Years (2012-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
4 June 2014 in Bilingualism: Language and Cognition
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Maria Carmen Parafita CoutoMaria Carmen Parafita Couto
Maria Carmen Parafita Couto
AMAmaia Munarriz-Ibarrola
Amaia Munarriz-Ibarrola
IEIrantzu Epelde
Irantzu Epelde
MDMargaret Deuchar
Margaret Deuchar
BOBeñat Oyharçabal
Beñat Oyharçabal
This study analyzes gender assignment in Spanish–Basque mixed nominal constructions with nouns in Basque (a language that lacks gender) and determiners in Spanish (a language that marks gender) by using a multi-task approach: (i) naturalistic data, (ii) an elicitation task, and (iii) an auditory judgment task. Naturalistic data suggest cross-language effects under which a morphological marker of Basque (-a determiner) is interpreted as a morphophonological expression of gender marking in Spanish. A preference for feminine determiners was observed in the judgment task, which differs from the masculine default trend observed in Spanish–English bilinguals (Jake, Myers-Scotton & Gross, 2002). Our results point to feminine gender as default in Spanish–Basque mixed DPs, indicating that the resources that bilinguals use for gender assignment can be different from those of monolinguals. We argue that this is an outcome of interacting processes which take place at the interfaces (lexicon, phonology, morphosyntax) of both languages, resulting in cross-language effects.

31 March 2017 in Clinical Linguistics & Phonetics
Verified
Journal Article
Open access
VFValantis Fyndanis
Valantis Fyndanis
MLMarianne Lind
Marianne Lind
SVSpyridoula Varlokosta
Spyridoula Varlokosta
MKMaria Kambanaros
Maria Kambanaros
ESEfstathia Soroli
Efstathia Soroli
DHDavid Howard
David Howard
Comparative research on aphasia and aphasia rehabilitation is challenged by the lack of comparable assessment tools across different languages. In English, a large array of tools is available, while in most other languages, the selection is more limited. Importantly, assessment tools are often simple translations and do not take into consideration specific linguistic and psycholinguistic parameters of the target languages. As a first step in meeting the needs for comparable assessment tools, the Comprehensive Aphasia Test is currently being adapted into a number of languages spoken in Europe. In this article, some key challenges encountered in the adaptation process and the solutions to ensure that the resulting assessment tools are linguistically and culturally equivalent, are proposed. Specifically, we focus on challenges and solutions related to the use of imageability, frequency, word length, spelling-to-sound regularity and sentence length and complexity as underlying properties in the selection of the testing material.

13 July 2017 in Behavior Research Methods
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ARAdrià Rofes
Adrià Rofes
LZLilla Zakariás
Lilla Zakariás
KCKlaudia Ceder
Klaudia Ceder
MLMarianne Lind
Marianne Lind
MJMonica Blom Johansson
Monica Blom Johansson
DHDavid Howard
David Howard
Imageability is a psycholinguistic variable that indicates how well a word gives rise to a mental image or sensory experience. Imageability ratings are use

2 May 2024 in Aphasiology
Verified
Journal Article
Closed access
SFSilvia Martinez Ferreiro
Silvia Martinez Ferreiro
SASeckin Arslan
Seckin Arslan
VFValantis Fyndanis
Valantis Fyndanis
DHDavid Howard
David Howard
JKJelena of Kuvač Kraljević
Jelena of Kuvač Kraljević
ESEva Soroli
Eva Soroli

30 March 2021 in Linguistic Approaches to Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
AMAmaia Munarriz-Ibarrola
Amaia Munarriz-Ibarrola
MEMaria-José Ezeizabarrena
Maria-José Ezeizabarrena
VDVarun DeCastro-Arrazola
Varun DeCastro-Arrazola
Maria Carmen Parafita CoutoMaria Carmen Parafita Couto
Maria Carmen Parafita Couto
This paper investigates the strategies involved in gender assignment in Spanish-Basque mixed Determiner Phrases (DPs) with a gendered Spanish determiner (el M /la F) and a Basque ungendered noun. Previous studies on Spanish-Basque mixed DPs have revealed conflicting results regarding the determining factor affecting gender assignment, namely, phonological ending vs. analogical gender. We designed a forced-switch elicitation task in order to elicit mixed DPs with a Spanish determiner and a Basque noun (controlled for both phonological vs. analogical cues). Thirty highly proficient Spanish-Basque bilinguals with different profiles and socio­linguistic backgrounds participated in the study. Three cues were significant in the selection of the Spanish M/F determiner: the analogical gender and two phonological cues, the word ending and the root ending of the Basque noun. Further statistical analyses revealed participants’ L1 as a strong factor in the variability attested: bilinguals with Spanish as (one of) their L1(s) rely predominantly on the analogical criterion, whereas speakers with only Basque as L1 follow mainly the phonological criterion. Overall, this study provides an explanation for the previous conflicting results and highlights the fact that bilinguals may use different strategies depending on their bilingual profile and the morpho-phonological properties of the languages in contact.

29 January 2018 in Linguistic Approaches to Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
AMAmaia Munarriz-Ibarrola
Amaia Munarriz-Ibarrola
Maria Carmen Parafita CoutoMaria Carmen Parafita Couto
Maria Carmen Parafita Couto
EWEmma Vanden Wyngaerd
Emma Vanden Wyngaerd