This paper gives an overview of the CARMENES instrument and of the survey that will be carried out with it during the first years of operation. CARMENES (Calar Alto high-Resolution search for M dwarfs with Exoearths with Near-infrared and optical Echelle Spectrographs) is a next-generation radial-velocity instrument under construction for the 3.5m telescope at the Calar Alto Observatory by a consortium of eleven Spanish and German institutions. The scientific goal of the project is conducting a 600-night exoplanet survey targeting ~ 300 M dwarfs with the completed instrument. The CARMENES instrument consists of two separate echelle spectrographs covering the wavelength range from 0.55 to 1.7 μm at a spectral resolution of R = 82,000, fed by fibers from the Cassegrain focus of the telescope. The spectrographs are housed in vacuum tanks providing the temperature-stabilized environments necessary to enable a 1 m/s radial velocity precision employing a simultaneous calibration with an emission-line lamp or with a Fabry-Perot etalon. For mid-M to late-M spectral types, the wavelength range around 1.0 μm (Y band) is the most important wavelength region for radial velocity work. Therefore, the efficiency of CARMENES has been optimized in this range. The CARMENES instrument consists of two spectrographs, one equipped with a 4k x 4k pixel CCD for the range 0.55 - 1.05 μm, and one with two 2k x 2k pixel HgCdTe detectors for the range from 0.95 - 1.7μm. Each spectrograph will be coupled to the 3.5m telescope with two optical fibers, one for the target, and one for calibration light. The front end contains a dichroic beam splitter and an atmospheric dispersion corrector, to feed the light into the fibers leading to the spectrographs. Guiding is performed with a separate camera; on-axis as well as off-axis guiding modes are implemented. Fibers with octagonal cross-section are employed to ensure good stability of the output in the presence of residual guiding errors. The fibers are continually actuated to reduce modal noise. The spectrographs are mounted on benches inside vacuum tanks located in the coud´e laboratory of the 3.5m dome. Each vacuum tank is equipped with a temperature stabilization system capable of keeping the temperature constant to within ±0.01°C over 24 hours. The visible-light spectrograph will be operated near room temperature, while the near-IR spectrograph will be cooled to ~ 140 K. The CARMENES instrument passed its final design review in February 2013. The MAIV phase is currently ongoing. First tests at the telescope are scheduled for early 2015. Completion of the full instrument is planned for the fall of 2015. At least 600 useable nights have been allocated at the Calar Alto 3.5m Telescope for the CARMENES survey in the time frame until 2018. A data base of M stars (dubbed CARMENCITA) has been compiled from which the CARMENES sample can be selected. CARMENCITA contains information on all relevant properties of the potential targets. Dedicated imaging, photometric, and spectroscopic observations are underway to provide crucial data on these stars that are not available in the literature.

A small star hosts a big planet: M dwarfs, the most common type of star, are low-mass objects that emit most of their faint light in the near-infrared, making it difficult to detect any orbiting exoplanets. Morales et al. have observed the nearby M dwarf GJ 3512 in the optical and near-infrared (see the Perspective by Laughlin). Periodic variations in the star's radial velocity show that it hosts a gas giant exoplanet on an eccentric orbit. The authors use simulations to show that such a large exoplanet around such a small star has implications for models of planet formation. Science , this issue p. 1441 ; see also p. 1382

The CARMENES instrument is a pair of high-resolution (R⪆80,000) spectrographs covering the wavelength range from 0.52 to 1.71 μm, optimized for precise radial velocity measurements. It was installed and commissioned at the 3.5m telescope of the Calar Alto observatory in Southern Spain in 2015. The first large science program of CARMENES is a survey of ~ 300 M dwarfs, which started on Jan 1, 2016. We present an overview of all subsystems of CARMENES (front end, fiber system, visible-light spectrograph, near-infrared spectrograph, calibration units, etalons, facility control, interlock system, instrument control system, data reduction pipeline, data flow, and archive), and give an overview of the assembly, integration, verification, and commissioning phases of the project. We show initial results and discuss further plans for the scientific use of CARMENES.

The design and construction of CARMENES has been presented at previous SPIE conferences. It is a next-generation radial-velocity instrument at the 3.5m telescope of the Calar Alto Observatory, which was built by a consortium of eleven Spanish and German institutions. CARMENES consists of two separate échelle spectrographs covering the wavelength range from 0.52 to 1.71μm at a spec-tral resolution of R < 80,000, fed by fibers from the Cassegrain focus of the telescope. CARMENES saw “First Light” on Nov 9, 2015. During the commissioning and initial operation phases, we established basic performance data such as throughput and spectral resolution. We found that our hollow-cathode lamps are suitable for precise wavelength calibration, but their spectra contain a number of lines of neon or argon that are so bright that the lamps cannot be used in simultaneous exposures with stars. We have therefore adopted a calibration procedure that uses simultaneous star / Fabry Pérot etalon exposures in combination with a cross-calibration between the etalons and hollow-cathode lamps during daytime. With this strategy it has been possible to achieve 1-2 m/s precision in the visible and 5-10 m/s precision in the near-IR; further improvements are expected from ongoing work on temperature control, calibration procedures and data reduction. Comparing the RV precision achieved in different wavelength bands, we find a “sweet spot” between 0.7 and 0.8μm, where deep TiO bands provide rich RV information in mid-M dwarfs. This is in contrast to our pre-survey models, which predicted comparatively better performance in the near-IR around 1μm, and explains in part why our near-IR RVs do not reach the same precision level as those taken with the visible spectrograph. We are now conducting a large survey of 340 nearby M dwarfs (with an average distance of only 12pc), with the goal of finding terrestrial planets in their habitable zones. We have detected the signatures of several previously known or suspected planets and also discovered several new planets. We find that the radial velocity periodograms of many M dwarfs show several significant peaks. The development of robust methods to distinguish planet signatures from activity-induced radial velocity jitter is therefore among our priorities. Due to its large wavelength coverage, the CARMENES survey is generating a unique data set for studies of M star atmospheres, rotation, and activity. The spectra cover important diagnostic lines for activity (H alpha, Na I D1 and D2, and the Ca II infrared triplet), as well as FeH lines, from which the magnetic field can be inferred. Correlating the time series of these features with each other, and with wavelength-dependent radial velocities, provides excellent handles for the discrimination between planetary companions and stellar radial velocity jitter. These data are also generating new insight into the physical properties of M dwarf atmospheres, and the impact of activity and flares on the habitability of M star planets.

We report on the first star discovered to host a planet detected by radial velocity (RV) observations obtained within the CARMENES survey for exoplanets around M dwarfs. HD 147379 (V = 8.9 mag, M = 0.58 ± 0.08 M_⊙), a bright M0.0 V star at a distance of 10.7 pc, is found to undergo periodic RV variations with a semi-amplitude of K = 5.1 ± 0.4 m s⁻¹ and a period of P = 86.54 ± 0.06 d. The RV signal is found in our CARMENES data, which were taken between 2016 and 2017, and is supported by HIRES/Keck observations that were obtained since 2000. The RV variations are interpreted as resulting from a planet of minimum mass m_P sin i = 25 ± 2 M_⊕, 1.5 times the mass of Neptune, with an orbital semi-major axis a = 0.32 au and low eccentricity (e < 0.13). HD 147379 b is orbiting inside the temperate zone around the star, where water could exist in liquid form. The RV time-series and various spectroscopic indicators show additional hints of variations at an approximate period of 21.1 d (and its first harmonic), which we attribute to the rotation period of the star.

CARMENES (Calar Alto high-Resolution search for M dwarfs with Exo-earths with Near-infrared and optical Echelle Spectrographs) is a next-generation instrument to be built for the 3.5m telescope at the Calar Alto Observatory by a consortium of Spanish and German institutions. Conducting a five-year exoplanet survey targeting ~ 300 M stars with the completed instrument is an integral part of the project. The CARMENES instrument consists of two separate spectrographs covering the wavelength range from 0.52 to 1.7 μm at a spectral resolution of R = 85, 000, fed by fibers from the Cassegrain focus of the telescope. The spectrographs are housed in a temperature-stabilized environment in vacuum tanks, to enable a 1m/s radial velocity precision employing a simultaneous ThAr calibration.