Increasing frequency and intensity of heat events pose significant challenges for the production and early establishment of urban trees. This study evaluated whether horticultural interventions could mitigate heat stress and improve growth of young red maple (Acer rubrum ‘FranksRed’) under full-sun conditions representative of urban planting environments. Six treatments (control, canopy misting, paclobutrazol, propiconazole, kaolin clay, and potassium phosphite) were evaluated over two growing seasons in the Willamette Valley, Oregon, which were characterized by hot, dry summers and episodic heat waves. Canopy temperature, soil volumetric water content, and growth were monitored using high-resolution sensor networks and analyzed using mixed-effects modeling to account for repeated measures and environmental covariates. Across both years, mean canopy temperature largely tracked ambient conditions, and treatment effects on absolute temperature were modest. However, canopy misting reduced daily canopy temperature amplitude (ΔT) and maintained the highest soil volumetric water content, while both misting and kaolin consistently reduced exposure to the highest canopy temperature thresholds. Although these reductions in cumulative thermal exposure were not statistically significant, they coincided with improved tree growth. The chemical treatments produced smaller, context-dependent effects. Despite modest temperature differences, stem caliper increased by 10–20% under misting relative to the control (p < 0.05). Growth responses indicate that small changes in canopy thermal exposure and soil water availability can translate into meaningful differences in early tree performance. These results demonstrate that the absence of strong treatment effects on mean canopy temperature does not preclude biologically relevant outcomes. Management strategies that modify canopy thermal dynamics or plant water relations may improve growth and establishment potential of young trees under increasingly extreme thermal conditions, even when ambient heat loads cannot be fully mitigated.