In pressurized hydrogen vessels, barrier coatings on steel are exposed to hydrogen and biaxial tensile stress simultaneously. This study investigates the hydrogen permeation behavior of uncoated and electroplated copper-coated DC01 sheets under static elastic biaxial tension with the hoop-to-axial stress ratio of a 700 bar Type I pressure vessel. Electrochemical permeation measurements according to ISO 17081 were performed on 0.2 mm thick DC01 specimens using a Devanathan–Stachurski cell. A cross-tension specimen and a dedicated loading device superimposed the biaxial stress during permeation testing. For uncoated specimens, biaxial stress tended to decrease the mean effective diffusion coefficient by 34% and to increase the steady-state permeation flux by about 5%, although not statistically significant for three specimens per condition. A repeated measurement after unloading indicated reversibility. In the unstressed state, no permeation transient was detected through a 5 µm electroplated copper layer. Under biaxial tensile stress, however, the copper-coated specimens showed a measurable permeation signal, with a permeation reduction factor of 230 and an apparent coating diffusion coefficient of 4.94 × 10−14 m2 s−1. The results show that elastic biaxial stress markedly reduces the barrier effectiveness of the electroplated copper coating, whereas its effect on substrate permeation is small.