Confronting escalating urban ecological risks, this study investigates ecosystem resilience evolution in the Jinan metropolitan area’s mountain–plain structure. We establish a Resistance–Adaptability–Resilience (RAR) framework integrating ecosystem service value and landscape patterns. Using Optimal Multi-layered Geo-Detector and Markov–FLUS modeling, we quantify natural–socio-economic interactions and simulate resilience under three scenarios: inertial development, cultivated land protection, and ecological priority. The results show fluctuating resilience (0.1863→0.1876→0.1863) with functional intensification in high-value areas and escalating vulnerability in low-value regions, alongside the spatial dichotomy between the resilient southern mountains and northern plains, dominated by natural factors. Cultivated land protection degrades mountain resilience via slope farming, while ecological priority stabilizes it through transitional controls. The proposed “resilience red line–development permit” mechanism demonstrates terrain and policy integration optimizing resilience allocation. This framework offers strategies to reconcile ecological conservation and farmland security in urbanizing regions.