Significant wastes such as bagasse, molasses, and vinasses are produced during sugarcane processing. Due to their high sugar content, these wastes are commonly used as low-cost substrates for biofuel production. However, these substrates are also suitable for the microbial synthesis of high-value biochemicals like biosurfactants. Sporisorium scitamineum, a smut fungus capable of growing on sugarcane residues and producing mannosylerythritol lipids (MELs) and cellobiose lipids (CBLs), was identified as a promising candidate for valorizing sugarcane wastes. This study investigated MEL and CBL co-production from pure sugars and sugarcane molasses using an S. scitamineum strain isolated from sugarcane residues originating from KwaZulu-Natal, South Africa. Among the sugars tested, sucrose supported the highest glycolipid production, yielding 0.24 g/L MELs and 2.73 g/L CBLs. Lower titers were achieved with fructose, and no production occurred with glucose. Sugarcane molasses also proved to be an effective substrate, yielding 1.46 g/L CBLs—the highest reported titer from an industrial waste to date. However, all titers remained far below those of other glycolipids, which consistently exceed 50 g/L. Future efforts should focus on enhancing CBL production through process optimization or genetic engineering.