Water conservation is crucial for sustainable ecosystem development in loess gully regions. The redlines of permanent basic farmland protection and ecological protection are key land use control zones in China, yet their impact on water conservation is understudied. The study focuses on Yan’an and constructs three scenarios: natural development (NDS), farmland protection (FPS), and ecological protection (EPS). Then, land use simulation for the three scenarios in 2025, 2030, and 2035 is carried out using the patch-generating land use simulation model. Finally, the integrated valuation of ecosystem services and trade-offs model is combined to calculate water conservation. The findings suggest the following: (1) From the temporal perspective, the water conservation of the three scenarios exhibits an incremental trend by period from 2025 to 2035, with an annual growth rate of approximately 0.65‰ for the NDS, 0.60‰ for the FPS, and 0.64‰ for the EPS. (2) From the scenario perspective, from 2025 to 2035, the annual water conservation under the FPS is 0.35‰ less than that under the NDS, while the impact of the EPS is weak at only ±0.1‰. (3) Across all scenarios, the average water conservation depth of grassland surpasses that of forestland. This study provides scientific evidence to help optimize China’s land space governance policy as well as methodological and theoretical support for related studies.

In the context of rapid urbanization, traditional villages in the Weibei Loess Plateau gully region are facing compounded pressures from social structure disruption and physical space reconstruction. It is urgent to deeply analyze the influence mechanism of social relations on spatial adaptability. This study attempts to construct an analytical framework that couples social relationships with village spatial development. With Tangjia Village in the gully region of the Weibei Loess Plateau as an example, the study integrated various data sources such as satellite imagery, interviews, and policy documents. Through social network analysis and an improved cascade failure model, the spatial adaptation processes and characteristics based on changes in kinship, occupational ties, and geographical networks were explored. The findings indicate that (1) before 2001, kinship networks led to the formation of a monocentric settlement structure. From 2001 to 2011, occupational ties fostered the differentiation of industrial and residential zones. After 2011, geographical networks drove the multifunctional integration of space. (2) Clan-based settlement zones (consisting of 80 kinship nodes) and core cultural tourism facilities are key units in maintaining spatial adaptability. The research reveals the impact mechanism of social network fission on spatial function reorganization and proposes adaptive planning strategies, aiming to provide theoretical and practical value for the coordinated governance of society and space in traditional villages.