Stefan Blohm

Dr. Stefan Blohm

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
25 January 2022 in Discourse Processes
Verified
Journal Article
Open access
SBStefan Blohm
Stefan Blohm
SVStefano Versace
Stefano Versace
SMSanja Methner
Sanja Methner
VWValentin Wagner
Valentin Wagner
MSMatthias Schlesewsky
Matthias Schlesewsky
WMWinfried Menninghaus
Winfried Menninghaus
We examined genre-specific reading strategies for literary texts and hypothesized that text categorization (literary prose vs. poetry) modulates both how readers gather information from a text (eye movements) and how they realize its phonetic surface form (speech production). We recorded eye movements and speech while college students (N = 32) orally read identical texts that we categorized and formatted as either literary prose or poetry. We further varied the text position of critical regions (text-initial vs. text-medial) to compare how identical information is read and articulated with and without context; this allowed us to assess whether genre-specific reading strategies make differential use of identical context information. We observed genre-dependent differences in reading and speaking tempo that reflected several aspects of reading and articulation. Analyses of regions of interests revealed that word-skipping increased particularly while readers progressed through the texts in the prose condition; speech rhythm was more pronounced in the poetry condition irrespective of the text position. Our results characterize strategic poetry and prose reading, indicate that adjustments of reading behavior partly reflect differences in phonetic surface form, and shed light onto the dynamics of genre-specific literary reading. They generally support a theory of literary comprehension that assumes distinct literary processing modes and incorporates text categorization as an initial processing step.

18 December 2023 in Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences
Verified
Journal Article
Open access
WMWinfried Menninghaus
Winfried Menninghaus
VWValentin Wagner
Valentin Wagner
ISInes Schindler
Ines Schindler
Christine Angela KnoopChristine Angela Knoop
Christine Angela Knoop
SBStefan Blohm
Stefan Blohm
MSMathias Scharinger
Mathias Scharinger
Poetic diction routinely involves two complementary classes of features: (i) parallelisms, i.e. repetitive patterns (rhyme, metre, alliteration, etc.) that enhance the predictability of upcoming words, and (ii) poetic deviations that challenge standard expectations/predictions regarding regular word form and order. The present study investigated how these two prediction-modulating fundamentals of poetic diction affect the cognitive processing and aesthetic evaluation of poems, humoristic couplets and proverbs. We developed quantitative measures of these two groups of text features. Across the three text genres, higher deviation scores reduced both comprehensibility and aesthetic liking whereas higher parallelism scores enhanced these. The positive effects of parallelism are significantly stronger than the concurrent negative effects of the features of deviation. These results are in accord with the hypothesis that art reception involves an interplay of prediction errors and prediction error minimization, with the latter paving the way for processing fluency and aesthetic liking. This article is part of the theme issue ‘Art, aesthetics and predictive processing: theoretical and empirical perspectives’.

Verified
Journal Article
Open access
DFDanil Fokin
Danil Fokin
SBStefan Blohm
Stefan Blohm
ERElena Riekhakainen
Elena Riekhakainen
Studying the role of expertise in poetry reading, we hypothesized that poets’ expert knowledge comprises genre-appropriate reading- and comprehension strategies that are reflected in distinct patterns of reading behavior. We recorded eye movements while two groups of native speakers (n=10 each) read selected Russian poetry: an expert group of professional poets who read poetry daily, and a control group of novices who read poetry less than once a month. We conducted mixed-effects regression analyses to test for effects of group on first-fixation durations, first-pass gaze durations, and total reading times per word while controlling for lexical- and text variables. First-fixation durations exclusively reflected lexical features, and total reading times reflected both lexical- and text variables; only first-pass gaze durations were additionally modulated by readers’ level of expertise. Whereas gaze durations of novice readers became faster as they progressed through the poems, and differed between line-final words and non-final ones, poets retained a steady pace of first-pass reading throughout the poems and within verse lines. Additionally, poets’ gaze durations were less sensitive to word length. We conclude that readers’ level of expertise modulates the way they read poetry. Our findings support theories of literary comprehension that assume distinct processing modes which emerge from prior experience with literary texts.

25 September 2025 in Digital Scholarship in the Humanities
Verified
Journal Article
Closed access
MRMartina Rybová
Martina Rybová
AJArthur M Jacobs
Arthur M Jacobs
SBStefan Blohm
Stefan Blohm
PWPaul Widmer
Paul Widmer
BSBarbara Sonnenhauser
Barbara Sonnenhauser
Translating poetry is notoriously difficult—some would claim impossible—because it inherently requires making triage decisions what to preserve and what to sacrifice if necessary. Both form and meaning contribute to the esthetic effects of the original, but translations that faithfully preserve the metrical versification principles of the original might struggle to fully preserve lexically conveyed meanings and connotations, and vice versa. Other esthetically relevant sound-related features (e.g. phonemic patterns) are particularly challenging to preserve. This paper presents a pilot study to empirically test this intuition by assessing the faithfulness of translations to their original. Quantifying aspects of the beauty of sound and meaning, that is, the sonority and the esthetic affective potential, of selected poems and their translations in/from Russian, Polish, Czech, and Slovak, that is, a sample controlled for linguistic and cultural context, we measure the degree to which translations correspond to their originals along these dimensions. The results suggest that, for the poems and languages considered, the beauty of sound and meaning are preserved to varying degrees, which can be sensibly interpreted against specific features of the poems, linguistic distances, and cultural prestige. The study thus serves as a proof of concept that demonstrates the basic feasibility of the method applied and foreshadows its potential for advancing empirical studies in the field of comparative poetics.

12 August 2025 in Literature
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Christine Angela KnoopChristine Angela Knoop
Christine Angela Knoop
SBStefan Blohm
Stefan Blohm
The theoretical question of what makes texts “literary” has a long tradition in literary studies. At the level of concrete individual encounters/transactions between readers and texts, literariness has been shown to reflect how actual readers pre-categorize, approach, and process texts. Literariness has been approached from three different angles: the study of formal and semantic features of literary language, which dates back to the formalist beginnings of the concept; the study of literary reading modes and the generalized literary categories in which they are grounded; and the study of actual reading experiences. We argue (1) that these three aspects are mutually dependent and, in fact, constitute three sides of the same coin and (2) that different texts and genres instantiate distinct literariness profiles, that is, distinct ‘literarinesses’ in the mind of the reader—what makes a text literary differs between text types. Building on previous work in linguistics, literary studies, psychology, and stylistics, we discuss the cognitive implications of these two central claims for the reader. We also integrate our approach with extant research on genre-specific profiles and develop a set of ideas for future research in this field.