Andrea Lizasoain

Dr. Andrea Lizasoain

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

19Years (2008-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
23 April 2018 in Educação e Pesquisa
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ALAndrea Lizasoain
Andrea Lizasoain
AFAmalia Ortiz de Zárate F.
Amalia Ortiz de Zárate F.
CMClaudia Becchi Mansilla
Claudia Becchi Mansilla
Este trabajo reporta los resultados de un estudio que buscó examinar el impacto de una herramienta TIC para el autoaprendizaje del inglés como lengua extranjera (ILE) en un contexto rural de Chile. El Estado chileno ha intentado por más de una década mejorar la competencia comunicativa en ILE. En este contexto, se incluyó It’s my Turn en todas las escuelas de zonas rurales del país. Para comprobar su efectividad, se midieron los logros de aprendizaje de 76 estudiantes de quinto y sexto de primaria de siete escuelas rurales de la Región de los Ríos (RdlR) con pruebas de entrada y salida. Al mismo tiempo, se realizaron observaciones para examinar la utilización del recurso por parte de los docentes. Una prueba t arrojó una diferencia significativa entre las pruebas de entrada y salida ( p < 0,0001), lo que respalda la efectividad del programa. Las observaciones en aula pusieron en evidencia métodos heterogéneos de aplicación y distintos grados de utilización de la lengua materna y la lengua extranjera, lo cual tiene un impacto en los logros de aprendizaje. Aunque se reconoce que puede haber otros factores involucrados, se concluye que It’s my Turn es una herramienta TIC efectiva para la enseñanza del inglés en un contexto rural que de otra forma no tendría posibilidades de alfabetización en inglés.

1 December 2020 in Estudios filológicos
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ALAndrea Lizasoain
Andrea Lizasoain
GTGloria Toledo
Gloria Toledo
El objetivo de este trabajo es examinar la manera en que profesores de la asignatura de Lengua y Literatura evalúan la escritura en español como lengua extranjera de estudiantes secundarios haitianos, basado en criterios lingüísticos y principios de evaluación. En un marco de análisis de interlengua, se recolectaron textos escritos en español por estudiantes secundarios haitianos e hispanohablantes, que fueron evaluados por sus propios profesores y por evaluadores externos, y textos escritos en creole, evaluados por un profesor (haitiano) de esta lengua. Los estudiantes obtuvieron puntajes similares por parte de sus profesores de Lengua y Literatura, sin embargo, una pauta aplicada por los evaluadores externos arrojó resultados contradictorios. Se observó además el incumplimiento de los principios de evaluación, lo cual muestra la necesidad de preparar a los profesores de escuela para ofrecer a sus estudiantes retroalimentación útil para el desarrollo de interlengua y el mejor rendimiento en las asignaturas.

14 August 2023 in Calidad en la educación
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ALAndrea Lizasoain
Andrea Lizasoain
JMJorge Vargas Mutizabal
Jorge Vargas Mutizabal
The assessment of textbooks is essential to understand their function, features, and teaching mechanisms, as well as to be able to employ them efficiently. However, teachers use them intuitively, without any instruction to facilitate the learning process. This study explores teachers" perception on EFL textbooks in order to understand the object of study from the teachers" point of view. A survey was conducted to 484 participants from different educational contexts. Findings show that teachers in the public system perceive that government-delivered textbooks do not favor the learning process of English as a second language, mainly, because they are not adaptable to the public classroom diversity and they are not mismatched with the national curriculum. In contrast, teachers who work with textbooks selected by themselves are more satisfied, because they can choose the textbooks based on their students" proficiency levels and their schools educational projects. This means that schools must have textbooks that can adapt to diversity and also promote effective learning.

1 June 2022 in Boletín de filología
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GTGloria Toledo
Gloria Toledo
KCKarina Cerda-Oñate
Karina Cerda-Oñate
ALAndrea Lizasoain
Andrea Lizasoain
En esta nota se discute la situación escolar de los inmigrantes no hispanohablantes haitianos en el sistema educativo chileno. Se exploran cuatro dimensiones asociadas a la trayectorias escolares de los inmigrantes haitianos en la escuela chilena: (a) la situación general de la comunidad haitiana en Chile; (b) el currículum de Lengua y Literatura de enseñanza primaria y secundaria y la enseñanza del español como lengua adicional; (c) la Formación Inicial Docente (FID) y la inclusión del español como lengua extranjera en las mallas curriculares; (d) los sistemas de evaluación del desempeño y de ordenamiento de los establecimientos escolares y sus consideraciones respecto de los estudiantes inmigrantes no hispanohablantes. Se concluye con la necesidad de desarrollar e implementar políticas de inclusión para los inmigrantes haitianos que incluyan el currículum escolar, la formación inicial docente, y los sistemas de evaluación de calidad del sistema escolar chileno, con el fin de hacer que las escuelas chilenas sean espacios de apoyo e inclusión para todos los habitantes de Chile.

1 July 2016 in Calidad en la educación
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ALAndrea Lizasoain
Andrea Lizasoain
AZAmalia Ortiz de Zárate
Amalia Ortiz de Zárate
MVMauricio Véliz
Mauricio Véliz
ALAndrea Luci
Andrea Luci
JRJulio Rojas-Mora
Julio Rojas-Mora
Resumen en este trabajo se informan los resultados de una investigación cuyo objetivo fue comprobar la eficacia del programa estatal It's my Turn, implementado por el ministerio de educación de Chile, para el autoaprendizaje del inglés en contextos rurales de todo el país. se midió el aprendizaje de 120 estudiantes de 10 escuelas rurales de la Región metropolitana (Rm) con pruebas de entrada y salida. Asimismo, se realizaron observaciones para examinar la utilización del recurso, y un cuestionario a los docentes para conocer su percepción del programa. una prueba t arrojó una diferencia significativa entre las pruebas de entrada y salida (p < 0,0001), lo que respalda la efectividad del programa. Las observaciones pusieron en evidencia métodos heterogéneos de aplicación y los cuestionarios mostraron que los profesores tienen diferentes perspectivas acerca de la eficacia de It's my Turn. La combinación de resultados cuantitativos y cualitativos apunta a la efectividad del programa, pero también a la necesidad de realizar cambios en su implementación. Palabras clave: autoaprendizaje, inglés como lengua extranjera, aprendizaje de una lengua extranjera, educación rural.

12 December 2022 in Logos
Verified
Journal Article
Closed access
GTGloria Toledo
Gloria Toledo
ALAndrea Lizasoain
Andrea Lizasoain
KCKarina Cerda-Oñate
Karina Cerda-Oñate