The assessment of textbooks is essential to understand their function, features, and teaching mechanisms, as well as to be able to employ them efficiently. However, teachers use them intuitively, without any instruction to facilitate the learning process. This study explores teachers" perception on EFL textbooks in order to understand the object of study from the teachers" point of view. A survey was conducted to 484 participants from different educational contexts. Findings show that teachers in the public system perceive that government-delivered textbooks do not favor the learning process of English as a second language, mainly, because they are not adaptable to the public classroom diversity and they are not mismatched with the national curriculum. In contrast, teachers who work with textbooks selected by themselves are more satisfied, because they can choose the textbooks based on their students" proficiency levels and their schools educational projects. This means that schools must have textbooks that can adapt to diversity and also promote effective learning.
Este artículo examina el conocimiento construido en libros de texto de inglés como lengua extranjera (ILE) de 1° y 2° Básicos que distribuye el Ministerio de Educación chileno en escuelas públicas. Desde una perspectiva lingüística, el conocimiento se aborda como significado, construido a partir de recursos que ofrece una lengua dada. Los libros de texto son fundamentales en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras porque presentan gran parte de estos recursos; en consecuencia, es vital comprender cómo comienzan a construirse y desarrollarse los significados en el currículo. Con este objetivo, estudiamos los recursos léxicos en libros de texto usando el enfoque de la Lingüística Sistémico Funcional con un método de diseño mixto. Realizamos un análisis del discurso para identificar relaciones semánticas entre estos recursos y el tipo de conocimiento que construyen y llevamos a cabo un análisis de corpus para estimar como aumenta la complejidad léxica desde un nivel a otro. Observamos que ambos libros construyen conocimiento de sentido común, correspondiente a lo que los niños saben acerca del mundo en su lengua materna. También encontramos que la complejidad léxica aumenta entre un libro y otro, incrementando el repertorio léxico de los aprendientes.