While monolingual English speakers acquire most pronouns by age 5, acquisition amid prevalent, normative code-mixing, such as in Trinidad, is underexplored. This study examines how Trinidadian 3- to 5-year-olds express third-person subject, object, reflexive and possessive pronouns and factors influencing pronoun choices. Seventy-five preschoolers produced pronouns via a word elicitation task conducted in Trinidadian English Creole and Trinidad and Tobago English. Responses were coded for children’s age, gender, district and socioeconomic status; task language; grammatical gender/number; and response form. Conditional inference trees facilitated statistical analysis. When choices were available, children exhibited variable production, with Creole forms often dominant. Grammatical gender influenced whether English or Creole pronouns were selected. Task language influenced possessive pronoun choices, indicating developing sociolinguistic competence. The non-significance of other variables suggests widespread mixing of English and Creole pronouns. Findings underscore the importance of describing understudied populations, especially where variation is inherent, to ensure accurate language assessment.
Remote work has become a prevalent work model in Canada but there is limited research on how immigrants experience this type of work. This paper shares thematic findings from an instrumental case study that explored such experiences in two of Canada’s largest immigrant-receiving provinces. We interviewed 21 highly educated remote workers from the Global South who had immigrated to Canada in the last 10 years. We generated three themes from a reflexive thematic analysis of interview transcripts. (1) Shifting labour market value: despite enhancing their skillsets, many participants still faced labour market devaluation, which led to feelings of insecurity. (2) Occupational flexibility: participants enjoyed the flexibility remote work provided but often could not draw distinct boundaries between work and home. (3) Socialization and belonging: being physically removed from the workplace affected participants’ connections with others within and outside of the workplace. Participants viewed hybrid work as a possible solution for achieving better balance. Using a Bourdieusian lens, we conceptualize the Canadian job market as a site where social inequalities are reproduced by employers and immigrants. We suggest that greater governmental and workplace support systems for socialization, integration, mentorship and building cultural awareness could help immigrants better achieve their career goals.
20 January 2025 in Journal of Multilingual and Multicultural Development