Ewa Rudnicka

Dr. Ewa Rudnicka

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

12Years (2015-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2019
Verified
Conference Paper
Closed access
JMJohn P. McCrae
John P. McCrae
ARAlexandre Rademaker
Alexandre Rademaker
FBFrancis Bond
Francis Bond
EREwa Rudnicka
Ewa Rudnicka
CFChristiane Fellbaum
Christiane Fellbaum
We describe the release of a new wordnet for English based on the Princeton WordNet, but now developed under an open-source model. In particular, this version of WordNet, which we call English WordNet 2019, which has been developed by multiple people around the world through GitHub, fixes many errors in previous wordnets for English. We give some details of the changes that have been made in this version and give some perspectives about likely future changes that will be made as this project continues to evolve.

1 January 2019
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
ADAgnieszka Dziob
Agnieszka Dziob
MPMaciej Piasecki
Maciej Piasecki
EREwa Rudnicka
Ewa Rudnicka
Agnieszka Dziob, Maciej Piasecki, Ewa Rudnicka. Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference. 2019.

20 December 2018 in Cognitive Studies | Études cognitives
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MPMaciej Piasecki
Maciej Piasecki
TWTomasz Walkowiak
Tomasz Walkowiak
EREwa Rudnicka
Ewa Rudnicka
FBFrancis Bond
Francis Bond
Lexical platform – the first step towards user-centred integration of lexical resourcesLexical platform – the first step towards user-centred integration of lexical resources The paper describes the Lexical Platform - a means for lightweight integration of independent lexical resources. Lexical resources (LRs) are represented as web components that implement a minimal set of predefined programming interfaces. These provide functionality for querying and generate a simple, common presentation format. Therefore, a common data format is not needed and the identity of component LRs is preserved. Users can search, browse and navigate via resources on the basis of a limited set of anchor elements such as base form, word form and synset id. Platforma leksykalna – pierwszy krok w kierunku integracji zasobów leksykalnych zorientowanej na użytkownikówArtykuł opisuje Platformę Leksykalną – sposób na lekką integrację niezależnych zasobów leksykalnych. Zasoby leksykalne są na niej reprezentowane jako komponenty webowe, które implementują minimalny zestaw predefiniowanych interfejsów programistycznych. Interfejsy te dostarczają funkcjonalność do przeszukiwania oraz generują prosty, jednolity format prezentacji zasobów. W związku z tym wspólny format danych nie jest konieczny i tożsamość składowych zasobów leksykalnych jest zachowana. Użytkownicy mogą przeszukiwać zasoby na podstawie ograniczonego zbioru odwołań takich jak forma podstawowa, forma wyrazowa i identyfikator synsetu.

3 December 2017 in Cognitive Studies | Études cognitives
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
EREwa Rudnicka
Ewa Rudnicka
MPMaciej Piasecki
Maciej Piasecki
TPTadeusz Piotrowski
Tadeusz Piotrowski
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski
FBFrancis Bond
Francis Bond
Mapping wordnets from the perspective of inter-lingual equivalence This paper explores inter-lingual equivalence from the perspective of linking two large lexico-semantic databases, namely the Princeton WordNet of English and the plWordnet (pl. Słowosieć) of Polish. Wordnets are built as networks of lexico-semantic relations between words and their meanings, and constitute a type of monolingual dictionary cum thesaurus. The development of wordnets for different languages has given rise to many wordnet linking projects (e.g. EuroWordNet, Vossen, 2002). Regardless of a linking method used, these projects require defining rules for establishing equivalence links between wordnet building blocks, known as synsets (sets of synonymous lexical units, i.e., lemma-sense pairs). In this paper an analysis is carried out of a set of inter-wordnet relations used in the mapping of the plWordNet onto the Princeton WordNet, and an attempt is made to relate them to equivalence taxonomies described in specialist literature on bilingual lexicography and translation. Rzutowanie wordnetów w perspektywie ekwiwalencji międzyjęzykowej Artykuł przedstawia analizę zjawiska ekwiwalencji międzyjęzykowej z perspektywy powiązania dwóch wielkich wordnetów: polskiej Słowosieci i angielskiego WordNetu princetońskiego. Wordnety są relacyjnymi bazami danych leksykalno-semantycznych opisującymi sieć relacji leksykalno-semantycznych pomiędzy słowami i ich znaczeniami. Stanowią zatem rodzaj słownika jednojęzycznego połączonego z tezaurusem. Rozwój wordnetów dla wielu języków świata zaowocował następnie ich wzajemnymi powiązaniami. Wymagało to zdefiniowania metodologii dla ustalenia ekwiwalencji pomiędzy ich podstawowymi elementami tzn. synsetami, które są zbiorami synonimicznych jednostek leksykalnych tzn. par lemat numer znaczenia. W artykule analizujemy zbiór relacji międzywordnetowych używanych w rzutowaniu pomiędzy Słowosiecią a WordNetem princetońskim, odnosząc je do taksonomii ekwiwalencji postulowanych w literaturze leksykograficznej i translatorycznej.

27 February 2023 in Poznan Studies in Contemporary Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
MMMarek Maziarz
Marek Maziarz
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski
TPTadeusz Piotrowski
Tadeusz Piotrowski
EREwa Rudnicka
Ewa Rudnicka
MPMaciej Piasecki
Maciej Piasecki
One of the main research questions concerning multi-word expressions (MWEs) is which of them are transparent word combinations createdad hocand which are multi-word lexical units (MWUs). In this paper, we use selected corpus-linguistic and machine-learning methods to determine which lexicalization criteria guide Polish and English lexicographers in deciding which MWEs (bigrams such as adjective+noun and noun+noun combinations) should be treated as lexical units recorded in dictionaries as MWUs. We analyzed two samples: MWEs extracted from Polish and English monolingual dictionaries, and those created by the annotators, and tested two custom-designed criteria, i.e., intuition and paraphrase, also by using statistical methods (measures of collocational strength: PMI and Jaccard). We revealed that Polish lexicographers have a tendency not to include compositional MWEs as lexical entries in their dictionaries and that the criteria of paraphrase and intuition are important for them: if MWEs are not clearly and unambiguously paraphrasable and compositional, then they are recorded in dictionaries. We found that in contrast to Polish lexicographers English lexicographers tend to record also compositional and partly compositional MWEs.

1 January 2021
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
JMJohn P. McCrae
John P. McCrae
MGMichael Wayne Goodman
Michael Wayne Goodman
FBFrancis Bond
Francis Bond
ARAlexandre Rademaker
Alexandre Rademaker
EREwa Rudnicka
Ewa Rudnicka
LCLuis Morgado Da Costa
Luis Morgado Da Costa
John P. McCrae, Michael Wayne Goodman, Francis Bond, Alexandre Rademaker, Ewa Rudnicka, Luis Morgado Da Costa. Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference. 2021.