Disruption of the lung endothelial–epithelial cell barrier following respiratory virus infection causes cell and fluid accumulation in the air spaces and compromises vital gas exchange function¹. Endothelial dysfunction can exacerbate tissue damage^2,3, yet it is unclear whether the lung endothelium promotes host resistance against viral pathogens. Here we show that the environmental sensor aryl hydrocarbon receptor (AHR) is highly active in lung endothelial cells and protects against influenza-induced lung vascular leakage. Loss of AHR in endothelia exacerbates lung damage and promotes the infiltration of red blood cells and leukocytes into alveolar air spaces. Moreover, barrier protection is compromised and host susceptibility to secondary bacterial infections is increased when endothelial AHR is missing. AHR engages tissue-protective transcriptional networks in endothelia, including the vasoactive apelin–APJ peptide system⁴, to prevent a dysplastic and apoptotic response in airway epithelial cells. Finally, we show that protective AHR signalling in lung endothelial cells is dampened by the infection itself. Maintenance of protective AHR function requires a diet enriched in naturally occurring AHR ligands, which activate disease tolerance pathways in lung endothelia to prevent tissue damage. Our findings demonstrate the importance of endothelial function in lung barrier immunity. We identify a gut–lung axis that affects lung damage following encounters with viral pathogens, linking dietary composition and intake to host fitness and inter-individual variations in disease outcome.

Cells entering mitosis become rounded, lose attachment to the substrate, and increase their cortical rigidity. Pivotal to these events is the dismantling of focal adhesions (FAs). How mitotic reshaping is linked to commitment to divide is unclear. Here, we show that DEPDC1B, a protein that accumulates in G2, coordinates de-adhesion events and cell-cycle progression at mitosis. DEPDC1B functions as an inhibitor of a RhoA-based signaling complex, which assembles on the FA-associated protein tyrosine phosphatase, receptor type, F (PTPRF) and mediates the integrity of FAs. By competing with RhoA for the interaction with PTPRF, DEPDC1B promotes the dismantling of FAs, which is necessary for the morphological changes preceding mitosis. The circuitry is relevant in whole organisms, as shown by the control exerted by the DEPDC1B/RhoA/PTPRF axis on mitotic dynamics during zebrafish development. Our results uncover an adhesion-dependent signaling mechanism that coordinates adhesion events with the control of cell-cycle progression.