This study tackles the challenges associated with permanent magnet synchronous motor (PMSM) position control under complex operating conditions—characterized by strong coupling, nonlinearity, and time-varying parameters—which often lead to slow response, low control accuracy, and weak disturbance rejection capability. A high-performance control system is developed based on an active disturbance rejection controller (ADRC), with three key improvements proposed. Firstly, a modified nonlinear function is designed to suppress chattering. Secondly, a delay compensation module is integrated to synchronize the input signals of the extended state observer (ESO). Finally, an automated parameter tuning method is introduced using the Newton-Raphson optimization algorithm. Comparative simulations are conducted to validate the effectiveness of the proposed system, demonstrating its advantages of rapid response, minimal overshoot, and enhanced disturbance rejection capability. For the proposed strategy, the maximum position tracking error is 0.1 rad, the adjustment time is 0.15 s, the dynamic speed drop is 0.025 rad, and the recovery time is 0.15 s—all comprehensive performance indicators outperform those of other control strategies. Additionally, automated parameter tuning eliminates the need for manual adjustments, reduces operational complexity, and improves tuning accuracy, thereby significantly advancing the position control performance of PMSMs.