Urban mental health burdens are increasing, prompting interest in how nearby green spaces aid emotional restoration. Bamboo-dominant green spaces are widespread in East Asia, but evidence connecting their management and structural features to restorative experiences is limited. This study conducted a controlled photo-exposure experiment in Ya’an, China, to examine how bamboo space typology and structural attributes relate to visual attention, affective responses, and short-term physiological recovery. One hundred and twenty participants viewed 50 photographs representing five bamboo space types (ecological conservation, productive–economic, protective–greenbelt, landscape–recreational, and understory–composite). Each image was linked to a matched field plot, enabling integration of structural indicators with eye tracking, EEG β/α, and repeated ratings of relaxation, pleasure, and preference. Results showed that landscape–recreational spaces received the highest affective ratings, while understory–composite spaces had longer fixations, indicating higher visual processing demands. Vertical stratification and groundcover coverage were robust predictors of affect beyond typology. Eye-movement metrics did not mediate structure–affect associations, and EEG β/α, as an auxiliary and context-dependent indicator under brief photo-based exposure, showed limited sensitivity. These findings offer insights into structural elements that can inform the design and management of bamboo green spaces for improved emotional restoration.