The performance of radio-photovoltaic cells (RPVCs) depends on the radiation source, energy deposition, and radioluminescence collection. This study examines a waveguide light-concentration array (WLCA) composed of GAGG:Ce columns with radiation source material loaded into the inter-column gaps. The array increases the interfacial area between the source and the scintillator and allows irradiation from several directions. A source-thickness scan identifies 120 μm as a candidate near the plateau of the emitted-electron yield. In the structural calculations with 120 μm gaps, approximately 31.8% and 75.8% of the initial energy is deposited in GAGG:Ce for representative 90Sr and 90Y electron energies, respectively. The 90Sr deposited-energy fraction increases from approximately 16.2% in the conventional sandwich (CS) structure to 31.8% in the WLCA. Compared with the CS structure, the WLCA increases source-energy utilization efficiency by 96.3%. In addition, the radioluminescence emission of the WLCA structure is superior to that of the CS structure, while the photon emission is more concentrated. These results identify the WLCA structure as a promising strategy for improving radio-photovoltaic energy conversion and extending the applicability of long-life isotope power sources.