The influence of hydrothermal venting activity on arsenic (As) and mercury (Hg) accumulation was investigated in the shallow-water marine ecosystem of Concepcion Bay in the western Gulf of California. Geochemical data indicate that the marine shallow-water hydrothermal system of the Mapachitos site is a source of As and Hg for the water, sediment and algae collected along a transect moving across the western region of the bay. Although a small proportion of As and Hg precipitates close to the hydrothermal vent, both elements remain largely in the dissolved fraction, spreading a long distance from the source. The brown seaweed Sargassum sinicola thriving near the area of hydrothermal venting accumulates large quantities of As (above 600 mg kg⁻¹), surpassing its typical concentration in the genus Sargassum by an order of magnitude. In contrast to As, the seaweed does not significantly accumulate Hg.