This study investigated the effects of captioning during video-based listening activities. Second-and fourth-year learners of Arabic, Chinese, Spanish, and Russian watched three short videos with and without captioning in randomized order. Spanish learners had two additional groups: one watched the videos twice with no captioning, and another watched them twice with captioning. After the second showing of the video, learners took comprehension and vocabulary tests based on the video. Twenty-six learners participated in interviews following the actual experiment. They were asked about their general reactions to the videos (captioned and noncaptioned). Results from t-tests and two-way ANOVAs indicated that captioning was more effective than no captioning. Captioning during the first showing of the videos was more effective for performance on aural vocabulary tests. For Spanish and Russian, captioning first was generally more effective than captioning second; while for Arabic and Chinese, there was a trend toward captioning second being more effective. The interview data revealed that learners used captions to increase their attention, improve processing, reinforce previous knowledge, and analyze language. Learners also reported using captions as a crutch.
31 October 2017 in Computer Assisted Language Learning
To address the problem of limited opportunities for practicing second language speaking in interaction, especially delicate interactions requiring pragmatic competence, we describe computer simulations designed for the oral practice of extended pragmatic routines and report on the affordances of such simulations for learning pragmatically appropriate communication. Twelve highly proficient learners of English completed six simulated conversations focused on making requests in academic contexts. Evidence of learning was examined microgenetically by comparing data across the simulated conversations and triangulated by written reflections, surveys, and interviews. Results showed that participants gained content and linguistic forms from expert speaker models, and their interactions in scenario-based simulations indicated greater pragmatic awareness and changes in oral production over time. The majority of participants viewed the program positively, commenting on features such as its authenticity and predictive accuracy.
3 July 2020 in Computer Assisted Language Learning
Often, second/foreign (L2) language learners receive little opportunity to interact orally in the target language. Interactive, conversation-based spoken dialog systems (SDSs) that use automated speech recognition and natural language processing have the potential to address this need by engaging learners in meaningful, goal-oriented speaking practice. However, these technology-based learning tools are often developed without input from teaching professionals. As part of a larger development effort, this study examined English as a second language (ESL) teachers’ perceptions regarding SDS-based speaking tasks, addressing the following research questions: (a) What do teachers think about the SDS-based tasks? (b) How would they use them in the context of their English instruction? Overall, 16 ESL instructors in an intensive English program in the United States were asked to interact with four SDS-based speaking tasks designed to elicit specific linguistic phenomena (e.g. making requests; wh-questions). The teachers completed a survey after each task to gauge their user experience, level of engagement, and perceptions of the usefulness of the tasks for their teaching contexts. A subgroup of instructors (n = 7) also participated in audio-recorded focus group meetings. Descriptive statistics were calculated for each survey item and the open-ended responses from the surveys and focus groups were analyzed qualitatively for major themes. The findings show that teachers had positive views of the SDS tasks’ potential for speaking practice and diagnostic purposes, primarily in a flipped classroom model. Their perceptions seemed to be related to their own user experience and, in particular, to the perceived authenticity of a given task.
This study examines the effect of oral practice via computer-delivered structured tasks (CASTs) with native speaker (NS) models and open-ended tasks without NS input (i.e., learner-leaner role-plays) on pragmatic development of second language learners. While prior studies have indicated that structured tasks afford more opportunities for focus on form (FonF) than open-ended tasks (
21 February 2022 in Computer Assisted Language Learning
To examine the utility of spoken dialog systems (SDSs) for learning and low-stakes assessment, we administered the same role-play task in two different modalities to a group of 47 tertiary-level learners of English. Each participant completed the task in an SDS setting with a fully automated agent and engaged in the same task with a human interlocutor in a face-to-face format. Additionally, we gauged students’ perceptions of the two delivery formats. Elicited oral performances were examined for linguistic complexity (syntactic complexity, lexical variety, fluency) and pragmatic functions (number and type of requests). Learner performance data across the two delivery modes were comparable although learners spoke slightly longer in the SDS task and used significantly more turns in the face-to-face setting—a finding that may be due to participants deploying more social rapport building moves, clarification requests, and backchanneling. The attitudinal data indicate that, while many learners liked both delivery formats, there was a slight preference for the face-to-face format, mainly due to the presence of body language. Overall, results show that fully automated SDS tasks may constitute a feasible alternative to face-to-face role-plays. Nevertheless, when possible, learners should be given a choice in task format for both learning and assessment.