Potentially toxic element (PTE) contamination of urban soils poses long-term ecological and public health risks. Ornamental vegetation is increasingly discussed within green-infrastructure-based risk management. We screened and synthesised 167 field studies (>120 ornamental and horticultural plant species) to characterise the scope, reporting structure and design features of the available phytoremediation-related evidence. Studies assessed a mean of 3.21 elements (SD = 1.37); Pb, Cd and Zn were most frequently investigated (67%), whereas Ni, Cr and B occurred in <10%. Reported element richness differed by setting, averaging 3.8 ± 1.5 in wastewater-affected sites versus 2.6 ± 1.1 in urban parks. Using a study-by-element presence/absence matrix, co-reporting patterns separated three recurrent co-reporting profiles. The first three PCs explained 64.5% of variance (PC1: Pb–Zn–B; PC2: Cu–Ni; PC3: Cd–Cr). Accumulation was reported most often (56.8%), while stabilisation (17.9%) and translocation (25.3%) were less commonly addressed. For public space applications, accumulation-focused plantings require a defined maintenance pathway (pruning/harvest, biomass removal, and safe handling or disposal) to avoid recirculation of metal-bearing material within the urban environment. Sampling focused on aboveground tissues (73.4%) more than roots (28.9%). In multiple regression, environmental type was associated with element richness (Adj. R² = 0.08, p = 0.001). Here, richness is treated as an index of reporting breadth. Overall, the dominant quantitative signals reflect context-dependent reporting and study design patterns. They do not represent harmonised, concentration-based remediation outcomes. These patterns provide an evidence map to support context-aware interpretation and future study standardisation.