Phytoncides are major bioactive compounds in biogenic volatile organic compounds (BVOCs) from landscape plants and benefit human health. However, interspecific differences in phytoncides and their associations with leaf functional traits remain unclear. We analyzed BVOCs from eight landscape trees using dynamic headspace adsorption and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Results showed that a total of 32 BVOCs were identified at the same site and during the same season. Eucalyptus robusta (E. robusta) exhibited the highest phytoncide content, with gamma-terpinene, DL-limonene, and 3-carene. Ficus religiosa (F. religiosa) showed the highest isoprene. Schima superba (S. superba) was rich in alpha-pinene and beta-pinene, and Cunninghamia lanceolata (C. lanceolata) was dominated by alpha-terpinene. Lagerstroemia indica (L. indica) displayed the largest leaf length (LL), leaf area (LA), leaf dry weight (LDW), and specific leaf weight (SLW). F. religiosa had the greatest leaf width (LW) and leaf fresh weight (LFW). C. lanceolata and E. robusta had the smallest leaf traits. Correlations showed that LA was positively correlated with isoprene and five monoterpenes in S. superba. SLW was positively correlated with isoprene and three monoterpenes in F. religiosa, and leaf temperature (LT) was negatively correlated with isoprene and four monoterpenes in E. robusta. PCA revealed covariation and opposing trends between leaf traits and phytoncides. This study suggests that E. robusta, C. lanceolata, F. religiosa and S. superba are potential tree species of high-phytoncide content for scientific and rational planting of landscape forests.