Previous studies in the Beibu Gulf have documented the distributions and controlling factors of carbonate system parameters in surface waters; however, their dynamics in subsurface and bottom waters remain poorly constrained. Here, we present the first observations of pH and the aragonite saturation state (Ω_arag) in subsurface and bottom waters of the Beibu Gulf during spring and fall 2024. In spring, pH and Ω_arag in subsurface and bottom waters off Ledong were predominantly governed by physical mixing. In contrast, their variability off Dongfang was driven jointly by biological respiration occurring outside the Dongfang oil/gas field and by respiration within the field itself. Quantitative analysis revealed that respiration outside the field increased dissolved inorganic carbon (DIC) concentrations by ~18 ± 3 µmol kg⁻¹, a magnitude comparable to that attributable to in-field respiration (~18 ± 7 µmol kg⁻¹). Collectively, these two respiration sources induced only slightly declines in pH (0.03 ± 0.01 and 0.04 ± 0.01) but statistically significant reductions in Ω_arag (0.18 ± 0.03 and 0.21 ± 0.08, respectively). During fall, carbonate system dynamics in subsurface and bottom waters off both Dongfang and Ledong were dominated by physical mixing. The differential influence of North Pacific Tropical Water (NPTW) resulted in a decline in Ω_arag from 2.99 ± 0.10 off Dongfang to 2.75 ± 0.32 off Ledong. All observed Ω_arag values remained well above the thermodynamic saturation threshold (Ω_arag = 1), indicating no immediate risk of ocean acidification to calcifying organisms in the study area under current conditions. This study helps bridge a critical observational gap in the regional inorganic carbonate system. However, due to sampling constraints, carbonate system parameters are reported here for spring and fall only. Observations for summer and winter, as well as multi-year time-series measurements, are planned for the near future.