Dietary energy availability is a key regulator of reproductive maturity in livestock, yet its association with reproductive tract characteristics, sperm quality, and responses to cryopreservation remains incompletely defined. This study evaluated the effects of two contrasting dietary energy levels on testicular and epididymal histomorphology, fresh sperm functional traits, and post-thaw sperm characteristics in twelve 6-month-old growing Jianzhou Big-Eared bucks (N = 6 per group) offered high-energy (H, 10.71 MJ ME/kg) or low-energy (L, 8.93 MJ ME/kg) diets over a 91-day feeding trial. Compared with the L group, the H group showed larger seminiferous tubule diameter and luminal area (p < 0.05), as well as greater epididymal luminal dimensions and luminal sperm occupancy (p < 0.01). In fresh semen, bucks in the H group produced higher sperm concentrations with superior total and progressive motility, greater kinetic velocity, and enhanced plasma membrane and acrosome integrity (p < 0.05). Fresh spermatozoa from the H group also exhibited higher catalase activity (p < 0.01). Following cryopreservation, the H group retained significantly higher absolute post-thaw sperm quality, characterized by superior motility, velocity, membrane integrity, and acrosome integrity, as well as catalase and superoxide dismutase activities, and lower malondialdehyde accumulation (p < 0.01). However, evaluation of absolute parameter changes revealed that spermatozoa from the L group exhibited smaller absolute reductions in total and progressive motility, membrane integrity, and straight-line velocity (p < 0.01). Together, these findings suggest that contrasting dietary energy availability during growth is associated with distinct reproductive tract and sperm phenotypes in growing Jianzhou Big-Eared bucks.