Ocupantes expostos à radiação solar indesejada e a brilhos e contrastes excessivos, quando em ambiente de uso prolongado, vivenciam desconforto térmico ou visual e consequentemente reagem alterando as características de sua ocupação ou do sistema de iluminação natural mais comum: a janela. Neste contexto, essa pesquisa se objetivou em identificar e relacionar os níveis de probabilidade de ofuscamento e de radiação solar incidente para um ocupante em uma sala de permanência prolongada. A partir da modelagem e simulação computacional da irradiação solar, os valores horários dos indicadores de ofuscamento e insolação foram transformados em frequências e perfis anuais. Dentre as frequências anuais de ofuscamento, se atingiram diferenças de até 74%, advindas da mudança de 90º na direção de visão. As frequências de radiação solar direta maior que 50 W/m² apontaram vulnerabilidade, em cerca de 1/5 do tempo de uso, para ocupantes a 1,5 m da abertura, nas orientações Norte, Leste e Oeste. Os perfis anuais de probabilidade de ofuscamento e de radiação solar incidente permitiram identificar as horas do dia e os meses do ano em que há necessidade de controle solar. Correlações lineares realizadas entre valores horários de DGP (Daylight Glare Probability) e de radiação solar resultaram em grau (R²) abaixo do significativo, porém permitiram demonstrar a influência de cada componente no desconforto visual apurado. As 60 combinações investigadas de posições (03), direções de visão (05) e orientações solares (04) foram discriminadas com relação à exposição excessiva e assim agregaram recomendações de projeto que previnem os ocupantes do ofuscamento e da insolação.

Daylight glare arouses buildings’ occupants to insert internal shading devices. When solving glare issues, shading strategies can increase internal temperature and building cooling energy consumption, especially in hot climates. Indoor environmental quality has been treated through architectural and engineering projects utilising spatial-temporal metrics and controls algorithms. This article focused on investigating some interactions between user behaviour, shading devices proprieties, and their effects on building’s luminous and thermal environment. This research aimed to relate daylight glare probability’s reductions through internal shading devices uses, with their effects on the window’s solar heat gain and energy cooling demand. Using building modelling and simulation approach through Rhinoceros 3D 5.0 and plug-ins Grasshopper+DIVA, Daylight Glare Probability (DGP) hourly values were generated for an occupant, 1.5 m away from the window at a side lit-room. The open-access model is a typical private office in the multi-floors building. Window’s solar heat gains and energy cooling demands were recorded using EnergyPlus 8.4 software. The model was simulated in East, West, North and South orientations, at Florianópolis. Subtropical Brazilian city. Starting from ‘without solar control’ cases, 8 controls were applied to 4 internal shading devices: blinds 50°, blinds 0°, curtains and roller shades. Clearer and darker colours were considered by two proprieties sets. From two fixed obstruction modes (100% and 50%), DGPintolerable (>45%) and direct solar radiation (>50W/m²) were applied to proposed monthly, daily and automatic controls. DGPintolerable annual frequencies at uncontrolled condition varied from 30% to 65%. These differences pointed out design guidelines according to façades. It has been confirmed that 0° blinds don’t secure daylight glare and increase energy cooling demand. Dark roller shades, curtains and blinds 50° completely solved glare problems, controlled by ‘always 100% closed’ mode and DGPintolerable based controls. Clear devices still allowed 2% of DGPintolerable frequency. However, clear roller shades contributed to reducing annual cooling demand until 11.5% while other devices achieved until 52% increase. Dark curtains indicated maximum increased in annual window’s solar heat gain (3%). Obtained results allowed identifying some design guidelines to balance daylight glare protection and energy-efficiency, contributing to sustainable building design and low impact architecture.

RESUMO: No Brasil as chamadas Unidades de Conservação (UCs), são áreas com limites territoriais estabelecidos por Lei, abrangendo recursos ambientais destinados à conservação. Partindo da preocupação com a efetividade das unidades de conversação devido a não participação da população local na gestão, nesse trabalho realizou-se um levantamento do conhecimento dos residentes de uma UC acerca dos objetivos desta e dos usos da biodiversidade e dos recursos hídricos. A UC estudada foi a Área de Proteção Ambiental dos Pireneus na intersecção dos Municípios goianos de Pirenópolis, Corumbá de Goiás e Cocalzinho de Goiás. Para coleta dos dados foram utilizados questionários, que posteriormente foram categorizados e estatisticamente analisados. Verificou-se que poucos entrevistados souberam ao certo as funcionalidades da APA dos Pireneus e que existe muita confusão conceitual por parte da população residente na APA. [Principal Contribuição] Constatou-se a importância da divulgação da APA pelo poder público e a necessidade de integração da população local no processo de gestão da unidade. In Brazil the Protected Areas calls (PAs), are areas with boundaries established by law, including environmental resources for conservation. Starting from the concern about the effectiveness of protected areas due to non participation of local people in management, in this work we carried out a survey of the knowledge of residents of a UC about the objectives of this and about the uses of biodiversity and water resources. The PA studied was the Environmental Protection Area of the Pirineus at the intersection of Municipalities of Goiás, Pirenópolis, Corumbá de Goiás and Cocalzinho of Goiás. Questionnaires were used to collect data, which were then categorized and analyzed statistically. It was found that few respondents knew what were the functions of the APA Pirineus and there is much conceptual confusion on the part of the resident population in the APA. [Main Contribution] It was noted the importance of disseminating the APA by the government and the need for integration of local people in protected area management process.