This article presents an analysis of a recent, award-winning Swedish novel for children and young adults, The Murderer’s Ape by Jakob Wegelius, and digitally published reviews of the novel. In the first part of the paper, we provide an intersectional analysis of the novel, focusing on gender, profession, species and class. The protagonist and narrator of The Murderer’s Ape is not easily categorized, as she is a mute but literate, highly intelligent and technically proficient gorilla in a man’s world; an ape among human beings, a working engineer and not a pet or an attraction at a zoo. Neither class nor social standing constrain her as they do the human fictional characters. In the second part of the paper, we contrast commentaries by professional readers with comments from young readers, paying particular attention to how they have responded to the protagonist. The overarching aim is to examine how features admired by critics and professional readers are, in practice, understood by engaged, active readers, including children. Some intersectional categories represent acquired qualities, whereas others represent socially set boundaries. Posthumanist and intersectional perspectives provide tools to understand Sally Jones’ position beyond both the other fictional characters and the readers. The analyses reveal differences between the readings of gender, profession and class by professional and young readers, but for both categories, the readers’ reactions to questions pertaining to species are pivotal in their readings of the novel.
13 March 2020 in Children's Literature in Education
This article highlights cultural appropriation in the literary representation of the Sámi (the indigenous people of the European Arctic) in two Swedish YA series: theSopperoquartet by the Sámi author Ann-Helén Laestadius, and theIdijärvitrilogy by Charlotte Cederlund, a non-Sámi writer. Despite their different origins, the series are more similar than different in their portrayal of most aspects of Sámi-Swedish relations. The discussion of cultural appropriations in the production and marketing of the series is contextualized within broader concerns, especially in relation to Sámi and Arctic pedagogies. We begin by noting that both protagonists are initially marginalized in both the Swedish and the Sámi contexts, but their ways of gaining agency are markedly different. Connecting these points to the authors’ ethnic affiliation does not produce useful knowledge or knowledge that can be shared, two hallmarks of Sámi and Arctic pedagogies. We argue that Sámi and Arctic pedagogies provide more relevant tools for discussing cultural appropriation in relation to literature from the region than the currently dominant models derived from Anglophone contexts. Through our pedagogically inspired analyses of voice and agency in the two series, we endeavour to create a Nordic ethics of appropriation.
Today, Sweden enjoys a positive international reputation for its commitment to human rights issues, for instance, in relation to the recent migrant crisis. Abuses committed by the Swedish state against certain ethnic groups within the country are less well known, both within and beyond its borders. These included systematic attempts to curtail the use of indigenous and local languages, thereby causing communicative and ideological rifts between children and their parents. These policies were enacted through the school system from the 1920s until the 1970s, and particularly affected people living in the Arctic region where the national borders are disputed. In this article, we examine two twenty-first-century films set during this era, featuring feisty female characters responding to the school policy. Elina: As though I wasn’t there is a children’s film created by people “outside” the cultural group represented; and Sámi Blood features an adolescent protagonist (and her older self), created by “insiders” of the cultural group represented. In both films, the female protagonists’ relative lack of agency within the state school system is contrasted with their powerful connections to the Arctic landscape. We seek to examine how these films contribute to the work of apology, beginning with a public acknowledgement of the wrongs of the past. Whilst one of the films concludes with a celebration of the female protagonists’ agency, the other proffers a more ambiguous portrayal of power in relation to culture, nationality, and identity.
Research has shown that the book review is part of a core of school text repertoire, and that it is characterized by particular blocks of information. Young readers also write book reviews outside the school context and post these texts online. This study focuses 50 book reviews in Swedish, written by readers age 9–20 outside the school context and posted online. The blocks of information have been mapped, showing that the plot, the characters and the evaluation are predominant among these young readers. However, in the reviews readers are often addressed directly, and the reviewer uses the affinity space provided by the digital environment, both to establish interaction with the readers and to position the young reader as an engaged and competent critic. The established genre conventions are observed to varying degrees, in particular the use of terminology with a bearing on narratives. Paratextual elements such as photos of book covers, quotes, links and spoiler warnings occur in many book reviews in the material. Three theoretical concepts are used in this article to analyse and understand young readers’ online book reviews: James Paul Gee’s concept of affinity space, Basil Bernstein’s concept of horizontal and vertical discourse, and Gérard Genette’s concept of paratext. The result shows that the book review may still, in essence, be an imitation genre, as the young readers use the blocks of information common to the genre conventions learnt at school or by reading professional reviews. The digital environment has, however, had an impact. Not only does Internet provide an arena for the young readers to act as critics, it also provides the young reviewer with national and international models, possibilities of interaction, and paratextual material to borrow. The young readers have capitalized on the possibility to position themselves as readers and critics.