Outi Toropainen

Dr. Outi Toropainen

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 February 2025 in Journal of Writing Research
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
IIIlmari Ivaska
Ilmari Ivaska
OTOuti Toropainen
Outi Toropainen
SLSinikka Lahtinen
Sinikka Lahtinen
This study investigates how pausing behaviour within a writing session is associated with the writer's language proficiency, focusing on Finnish and Swedish as both first language (L1) and learner language (L2). The data were collected through keyboard logging software and evaluated using CEFR-based assessments of the resulting texts. The relationship was analysed using ordinal mixed-effects logistic regression modelling, where proficiency is modelled as a function of various variables related to pausing behaviour. The results show that the L2 writing process reflects the writer's proficiency. However, there is a significant difference between L2 writers of Swedish and L2 writers of Finnish compared to L1 writers. The advanced L2 writers of Swedish behave similarly to the L1 Swedish writers. In contrast, even the most advanced L2 writers of Finnish have pause lengths and linguistic contexts that are more similar to the less advanced L2 writers than the L1 writers. In addition, the pauses between words do not indicate any clear proficiency-related patterning, leaving only within-word pauses as a robust indicator of proficiency, especially in Swedish. Unlike most writing process research, this study's parallel design allows for contrasting two typologically diverging languages while controlling for other contextual variables. Future studies could explore the grammatical nature of pause locations across the analysed languages.

14 December 2020 in Nordand
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
OTOuti Toropainen
Outi Toropainen
SLSinikka Lahtinen
Sinikka Lahtinen
AÅAnne-Maj Åberg
Anne-Maj Åberg

28 November 2024 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
OTOuti Toropainen
Outi Toropainen
JIJosefine Inga
Josefine Inga
The article explores the visible, semiotic use of languages in two schoolscapes on the Arctic borderland and how these schoolscapes stimulate the learning of languages and cultures. The schools are situated in a historically multilingual area with several languages present. However, since the 17th century, the area has undergone Swedification, resulting in the current situation where all languages other than Swedish are endangered minority languages. The schoolscapes were studied through visual ethnography, and 229 photographs were analysed by qualitative content analysis. The results show that in one school in the middle of Sápmi, the Sámi languages were almost entirely excluded, despite their relevance and importance in maintaining bilingualism. Conversely, in a school where some pupils were from the Finnish side of the national border, the Finnish language was present in the form of various subject-relevant books. However, in both schools, all formal information is given to pupils in Swedish, with only a few exceptions permitted by the school management. Overall, the visual use of semiotic language is mainly teacher-produced, and the pupils’ opportunities to use the schoolscape as an affordance for active bilingualism through social participation are minimal.


1 May 2025 in European Journal of Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
TBTheres Brännmark
Theres Brännmark
OTOuti Toropainen
Outi Toropainen
This article explores the lived experiences of participants with heritage language background in Norrbotten County, Northern Sweden, with regard to two national minority languages – Finnish and Meänkieli. In the study, explanations of participants’ visualised and multicoloured language portraits were analysed to gain insight into the how the participants have experienced these languages and the emotions these experiences have evoked. Participants valued these languages, but felt excluded in their relationship to them, because only previous generations have had natural access to them. The loss of the language and attitudes about this loss were explained through both individual and collective experiences, such as Swedification and inadequate support. Participants expressed a vision of the future in which they could become part of the minority language community. To achieve such a future, education is essential. It can maintain and strengthen language skills and foster cooperation between informal environments and formal educational spheres. Our findings indicate that through collective action, more positive attitudes towards minority languages and fruitful education could be achieved.

24 August 2026 in International Journal of Multilingualism
Verified
Journal Article
Open access
IIIlmari Ivaska
Ilmari Ivaska
PLPäivi Laine
Päivi Laine
OTOuti Toropainen
Outi Toropainen
1. The construct of individual writing strategy, as we use the term, refers to the behavioural patterns that take place during an individual’s writing process. While such patterns can comprise a ra...