Oxidative phosphorylation (OXPHOS) is not only the main source of ATP for the cell, but also a major source of reactive oxygen species (ROS), which lead to oxidative stress. At present, mitochondria are considered the organelles responsible for the OXPHOS, but in the last years we have demonstrated that it can also occur outside the mitochondrion. Myelin sheath is able to conduct an aerobic metabolism, producing ATP that we have hypothesized is transferred to the axon, to support its energetic demand. In this work, spectrophotometric, cytofluorimetric, and luminometric analyses were employed to investigate the oxidative stress production in isolated myelin, as far as its respiratory activity is concerned. We have evaluated the levels of malondialdehyde (MDA) and 4-hydroxynonenal (4-HNE), markers of lipid peroxidation, as well as of hydrogen peroxide (H2O2), marker of ROS production. To assess the presence of endogenous antioxidant systems, superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase activities were assayed. The effect of certain uncoupling or antioxidant molecules on oxidative stress in myelin was also investigated. We report that isolated myelin produces high levels of MDA, 4-HNE, and H2O2, likely through the pathway composed by Complex I-III-IV, but it also contains active superoxide dismutase, catalase, and glutathione peroxidase, as antioxidant defense. Uncoupling compounds or Complex I inhibitors increase oxidative stress, while antioxidant compounds limit ROS generation. Data may shed new light on the role of myelin sheath in physiology and pathology. In particular, it can be presumed that the axonal degeneration associated with myelin loss in demyelinating diseases is related to oxidative stress caused by impaired OXPHOS.

Exosomes are secreted nanovesicles that are able to transfer RNA and proteins to target cells. The emerging role of mesenchymal stem cell (MSC) exosomes as promoters of aerobic ATP synthesis restoration in damaged cells, prompted us to assess whether they contain an extramitochondrial aerobic respiration capacity. Exosomes were isolated from culture medium of human MSCs from umbilical cord of ≥37‐wk‐old newborns or between 28‐ to 30‐wk‐old newborns ( i.e. , term or preterm infants). Characterization of samples was conducted by cytofluorometry. Oxidative phosphorylation capacity was assessed by Western blot analysis, oximetry, and luminometric and fluorometric analyses. MSC exosomes express functional respiratory complexes I, IV, and V, consuming oxygen. ATP synthesis was only detectable in exosomes from term newborns, suggestive of a specific mechanism that is not completed at an early gestational age. Activities are outward facing and comparable to those detected in mitochondria isolated from term MSCs. MSC exosomes display an unsuspected aerobic respiratory ability independent of whole mitochondria. This may be relevant for their ability to rescue cell bioenergetics. The differential oxidative metabolism of preterm vs. term exosomes sheds new light on the preterm newborn's clinical vulnerability. A reduced ability to repair damaged tissue and an increased capability to cope with anoxic environment for preterm infants can be envisaged.—Panfoli, I., Ravera, S., Podestà, M., Cossu, C., Santucci, L., Bartolucci, M., Bruschi, M., Calzia, D., Sabatini, F., Bruschettini, M., Ramenghi, L. A., Romantsik, O., Marimpietri, D., Pistoia, V., Ghiggeri, G., Frassoni, F., Candiano, G. Exosomes from human mesenchymal stem cells conduct aerobic metabolism in term and preterm newborn infants. FASEB J. 30, 1416–1424 (2016). www.fasebj.org

Understanding how biological systems convert and store energy is a primary purpose of basic research. However, despite Mitchell's chemiosmotic theory, we are far from the complete description of basic processes such as oxidative phosphorylation (OXPHOS) and photosynthesis. After more than half a century, the chemiosmotic theory may need updating, thanks to the latest structural data on respiratory chain complexes. In particular, up-to date technologies, such as those using fluorescence indicators following proton displacements, have shown that proton translocation is lateral rather than transversal with respect to the coupling membrane. Furthermore, the definition of the physical species involved in the transfer (proton, hydroxonium ion or proton currents) is still an unresolved issue, even though the latest acquisitions support the idea that protonic currents, difficult to measure, are involved. Moreover, F _o F ₁ -ATP synthase ubiquitous motor enzyme has the peculiarity (unlike most enzymes) of affecting the thermodynamic equilibrium of ATP synthesis. It seems that the concept of diffusion of the proton charge expressed more than two centuries ago by Theodor von Grotthuss is to be taken into consideration to resolve these issues. All these uncertainties remind us that also in biology it is necessary to consider the Heisenberg indeterminacy principle, which sets limits to analytical questions.