Alexandra Dylman

Alexandra Dylman


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

10Years (2017-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 March 2020 in Cognition
Verified
Journal Article
Open access
ADAlexandra Dylman
Alexandra Dylman
MCMarie-France Champoux-Larsson
Marie-France Champoux-Larsson
We report three experiments investigating the boundaries of the Foreign Language effect in decision making (examining both risk aversion and moral dilemmas), when the foreign language is culturally influential, or when there is high linguistic similarity between the native language and the foreign language. Specifically, we found no Foreign Language effect in the Asian disease problem (Experiment 1a) or the footbridge moral dilemma (Experiment 2a) in Swedish-English bilinguals, but did find a Foreign Language effect for both these tasks in Swedish-French bilinguals (Experiments 1b and 2b). Additionally, we found no Foreign Language effect for moral dilemmas when the language pair was linguistically similar by testing Swedish-Norwegian and Norwegian-Swedish bilinguals (Experiment 3). These results indicate possible boundaries to the Foreign Language effect in decision making and propose that factors such as cultural influence and linguistic similarity diminish the Foreign Language effect.

2 November 2018 in Cognition and Emotion
Verified
Journal Article
Open access
ADAlexandra Dylman
Alexandra Dylman
ABAnna Bjärtå
Anna Bjärtå
Research on bilingualism and emotions has shown stronger emotional responses in the native language (L1) compared to a foreign language. We investigated the potential of purposeful second language (L2) use as a means of decreasing the experience of psychological distress. Native Swedish speakers read and answered questions about negative and neutral texts in their L1 (Swedish) and their L2 (English) and were asked to rate their level of distress before or after the questions. The texts and associated questions were either written in the same (within-language), or different languages (cross-language). We found that within-language trials when the text was written in participants’ native language (Swedish–Swedish) resulted in an increase of distress, whilst cross-language trials (Swedish–English) resulted in a decrease of distress. This implies that purposeful second language use can diminish levels of distress experienced following a negative event encoded in one's first language.


6 March 2020 in Educational Psychology
Verified
Journal Article
Open access
ADAlexandra Dylman
Alexandra Dylman
EBEmilia Blomqvist
Emilia Blomqvist
MCMarie-France Champoux-Larsson
Marie-France Champoux-Larsson
Previous research has found that reading increases overall vocabulary size, and that reading fiction, specifically, is associated with higher levels of empathy and better perspective-taking skills. The current study investigated a potential link between reading habits and emotional vocabulary in particular, to assess whether the link between reading and empathy could be specifically related to emotion words. A total of 415 Swedish secondary and upper secondary school students were asked to generate words in various emotional categories, and to report their reading habits. Generally, females produced more words than males. For all participants, the largest amount of words was produced in the neutral, followed by positive, then the negative category. Crucially, the frequent readers produced more emotional words than the less frequent readers, suggesting that reading habits are associated with emotional vocabulary. We discuss the implications of these findings for the understanding of the link between reading and emotional competence.

15 March 2023 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Verified
Journal Article
Open access
ADAlexandra Dylman
Alexandra Dylman
IZIngrid Zakrisson
Ingrid Zakrisson
Studies have found that bilinguals respond differently to personality measures in their two languages, indicating that bilinguals change their personality as they switch between their two languages and/or cultures. Across two experiments, we attempted to investigate the effect of language and culture separately on how bilingual speakers rate themselves on the personality dimensions on the Big-5 Personality Inventory. Swedish speakers were asked to imagine applying for a job either at a Swedish (home country/own culture) or an American (foreign country/culture) company, and they responded to the Big-5 questions in either their first language Swedish, or their second language English, in a 2 by 2 design. Overall, differences on several of the personality dimensions were found, mainly affected by the language factor, generally replicating previous research. These results suggest that separate processes may be driving previously found differences on personality measures in bilinguals’ two languages to some extent, and that these processes affect the personality dimensions (as measured by the Big-5 personality inventory) differently, even if the language variable seems to be the stronger indicator.

8 November 2017 in Reading and Writing
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ADAlexandra Dylman
Alexandra Dylman
MKMariko Kikutani
Mariko Kikutani
Research on Japanese reading has generally indicated that processing of the logographic script Kanji primarily involves whole-word lexical processing and follows a semantics-to-phonology route, while the two phonological scripts Hiragana and Katakana (collectively called Kana) are processed via a sub-lexical route, and more in a phonology-to-semantics manner. Therefore, switching between the two scripts often involves switching between two reading processes, which results in a delayed response for the second script (a script switch cost). In the present study, participants responded to pairs of words that were written either in the same orthography (within-script), or in two different Japanese orthographies (cross-script), switching either between Kanji and Hiragana, or between Katakana and Hiragana. They were asked to read the words aloud (Experiments 1 and 3) and to make a semantic decision about them (Experiments 2 and 4). In contrast to initial predictions, a clear switch cost was observed when participants switched between the two Kana scripts, while script switch costs were less consistent when participants switched between Kanji and Hiragana. This indicates that there are distinct processes involved in reading of the two types of Kana, where Hiragana reading appears to bear some similarities to Kanji processing. This suggests that the role of semantic processing in Hiragana (but not Katakana) reading is more prominent than previously thought and thus, Hiragana is not likely to be processed strictly phonologically.