Forest fires can alter essential ecosystem processes, including soil nutrient cycling, potentially cascading into permanent vegetation changes. This is key to elucidate in ecosystems where fires are infrequent. We assessed the effects of fire severity on the spatio-temporal response of soil nutrients and plant diversity in old-growth forests of south-central Chile, 1, 2, and 3 years after a fire that occurred in 2015. Within ancient, old-growth Araucaria araucana (Mol.) K. Koch and Nothofagus pumilio (Poepp. and Endl.) Krasser forests, ranging from areas burned with fire of high severity to unburned forests, we evaluated nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), and soil organic matter (SOM) content using spatial interpolation to predict their spatial distribution and assessed their availability over time. We also assessed plant species richness and abundance following the fire. The availability of N noticeably increased during the first year after fire but rapidly decreased in the following years, especially in areas of high fire severity. P, K, and SOM were less affected by the fire, remaining more constant over time. In the short term, plant species richness and diversity significantly decreased in severely burned areas, but over time, they became more similar to those of the unburned forests. The time since a fire and its severity determine a heterogeneous distribution of soil nutrients, with N shifting to a significantly lower availability after fire, which was more notable in areas of high fire severity. Here, vegetation exhibited a decrease in plant diversity and the establishment of exotic species, likely producing cascading effects at the community level.