Comfort analysis of existing naturally ventilated buildings located in mild climates, such as the ones in the Mediterranean zones, offer room for a reduction in the present and future energy consumption. Regarding Spain, most of the present building stock was built before energy standards were mandatory, let alone considerations about global warming or adaptive comfort. In this context, this research aims at assessing adaptive thermal comfort of inhabitants of extant apartments building in the South of Spain per EN 15251:2007 and ASHRAE 55-2013. The case study is statistically representative housing built in 1973. On-site monitoring of comfort conditions and computer simulations for present conditions have been carried out, clarifying the degree of adaptive comfort at present time. After that, additional simulations for 2020, 2050, and 2080 are performed to check whether this dwelling will be able to provide comfort considering a change in climate conditions. As a result, the study concludes that levels of adaptive comfort can be considered satisfactory at present time in these dwellings, but not in the future, when discomfort associated with hot conditions will be recurrent. These results provide a hint to foresee how extant dwellings, and also dwellers, should adapt to a change in environmental conditions.

En la actualidad, la mayoría de los edificios de oficinas tienen un elevado consumo energético provocado principalmente por el uso de los sistemas de HVAC, en los que se logra el confort térmico sin considerar las implicaciones energéticas. Los objetivos de la investigación que aquí se expone es reducir la demanda y consumo energético, manteniendo altos niveles de confort térmico adaptativo, en base a la aplicación de temperaturas de consigna adaptativas calculadas según la norma EN 15251, como también identificar el potencial de estos procedimientos en el contexto del cambio climático de los años 2020, 2050 y 2080. Para ello, se desarrolla una metodología que contempla fases de (1) recopilación de datos; (2) trabajo de campo –monitoreo de las temperaturas del edificio y realización de encuestas de confort térmico-; (3) validado del modelo de simulación, en base a temperatura, voto medio predictivo (PMV) y consumo energético; (4) simulaciones; y (5) obtención de resultados. Como aplicación del método se selecciona un edificio de reciente construcción en Sevilla (España) que cumple la normativa vigente. Los resultados muestran reducciones muy importantes en la demanda y consumo energético, con valores entre 52% y 63% y entre 51% y 61%, respectivamente, dependiendo del escenario climático analizado.