The direct influence of La³⁺ ions on the gamma-ray shielding properties of cobalt-doped heavy metal borate glasses with the chemical formula 0.3CoO-(80-x)B₂O₃-19.7PbO-xLa₂O₃: x = 0, 0.5, 1, 1.5, and 2 mol% was examined herein. Several significant radiation shielding parameters were evaluated. The glass density was increased from 3.11 to 3.36 g/cm³ with increasing La³⁺ ion content from 0 to 2 mol%. The S5 glass sample, which contained the highest concentration of La³⁺ ions (2 mol%), had the maximum linear (μ) and mass (μ_m) attenuation coefficients for all photon energies entering, while the S1 glass sample free of La³⁺ ions possessed the minimum values of μ and μ_m. Both the half value layer (T_1/2) and tenth value layer (TVL) of all investigated glasses showed a similar trend of (T_1/2, TVL)_S1 > (T_1/2, TVL)_S2 > (T_1/2, TVL)_S3 > (T_1/2, TVL)_S4 > (T_1/2, TVL)_S5. Our results revealed that the S5 sample had the highest effective atomic number (Z_eff) values over the whole range of gamma-ray energy. S5 had the lowest exposure (EBF) and energy absorption (EABF) build-up factor values across the whole photon energy and penetration depth range. Our findings give a strong indication of the S5 sample’s superior gamma-ray shielding characteristics due to the highest contribution of lanthanum oxide.