Anastassia Zabrodskaja

Prof. Dr. Anastassia Zabrodskaja

Baltic Film, Media and Arts School, Tallinn University, Tallinn, Harjumaa, Estonia
orcid
Currently working at Tallinn University Baltic Film, Media a...

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

22Years (2005-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
6 October 2021 in PLOS ONE
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
EPElisabeth R. Pelikan
Elisabeth R. Pelikan
SKSelma Korlat
Selma Korlat
JRJulia Reiter
Julia Reiter
JHJulia Holzer
Julia Holzer
MMMartin Mayerhofer
Martin Mayerhofer
MLMarko Lüftenegger
Marko Lüftenegger
Due to the COVID-19 pandemic, higher educational institutions worldwide switched to emergency distance learning in early 2020. The less structured environment of distance learning forced students to regulate their learning and motivation more independently. According to self-determination theory (SDT), satisfaction of the three basic psychological needs for autonomy, competence and social relatedness affects intrinsic motivation, which in turn relates to more active or passive learning behavior. As the social context plays a major role for basic need satisfaction, distance learning may impair basic need satisfaction and thus intrinsic motivation and learning behavior. The aim of this study was to investigate the relationship between basic need satisfaction and procrastination and persistence in the context of emergency distance learning during the COVID-19 pandemic in a cross-sectional study. We also investigated the mediating role of intrinsic motivation in this relationship. Furthermore, to test the universal importance of SDT for intrinsic motivation and learning behavior under these circumstances in different countries, we collected data in Europe, Asia and North America. A total of N = 15,462 participants from Albania, Austria, China, Croatia, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Japan, Kosovo, Lithuania, Poland, Malta, North Macedonia, Romania, Sweden, and the US answered questions regarding perceived competence, autonomy, social relatedness, intrinsic motivation, procrastination, persistence, and sociodemographic background. Our results support SDT’s claim of universality regarding the relation between basic psychological need fulfilment, intrinsic motivation, procrastination, and persistence. However, whereas perceived competence had the highest direct effect on procrastination and persistence, social relatedness was mainly influential via intrinsic motivation.

3 August 2017 in Language in Society
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
JSJosep Soler
Josep Soler
Anastassia ZabrodskajaAnastassia Zabrodskaja
Anastassia Zabrodskaja
This article looks at Spanish-Estonian speaking families and their language ideologies in relation to language use in the family setting—how parents decide to use languages among themselves and with their children. Family members choose different languages for different purposes when they talk to one another. In our study, parents draw on their knowledge of the ‘one parent–one language’ strategy but also translanguage for different reasons, constructing new patterns of bilingual modes. In the article, we examine parents’ attitudes towards language maintenance, transmission, and use with their children. We incorporate the lens of ‘new speaker’ research to analyse the empirical data collected in Tallinn households among Spanish-Estonian speaking families so as to contribute to a better understanding of family language policy, planning, and management, highlighting how macro-level sociolinguistic expectations and norms might be elaborated on the micro level in everyday social interactions. (Family language policy, language ideology, new speakers, Estonian, Spanish)*

2 February 2009 in Language Assessment Quarterly
Verified
Journal Article
Closed access
Anastassia ZabrodskajaAnastassia Zabrodskaja
Anastassia Zabrodskaja
The focus of the current article is language testing in the context of citizenship and asylum in Estonia, a country that regained independence in 1991. Estonian as the single official language of the country (according to the new language legislation laws) and a new political system have caused changes in use of and attitudes toward Estonian among the Russian-speaking population, which is the local majoritized minority. At the same time new language, citizenship, and education laws have begun to enforce the use of Estonian. As part of a summary of these laws, the article also touches on the challenges currently faced by the country in fulfilling the needs and rights of the local Russian-speakers who, it is argued, cannot be treated as a traditional linguistic minority as normally understood.

23 January 2025 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SKSviatlana Karpava
Sviatlana Karpava
Natalia RingblomNatalia Ringblom
Natalia Ringblom
Anastassia ZabrodskajaAnastassia Zabrodskaja
Anastassia Zabrodskaja
This study explores translanguaging as a flexible and adaptive strategy for heritage language transmission within multilingual families residing in Cyprus, Estonia, and Sweden. Using a qualitative approach, the research examines family language policies, parental beliefs, and the linguistic practices of bilingual and multilingual families, where one parent speaks Russian. The findings reveal how translanguaging supports bilingual development by fostering linguistic adaptability, bridging heritage and societal languages, and accommodating diverse sociolinguistic contexts. Parents in each country implement unique strategies, influenced by local linguistic landscapes, educational systems, and resource availability. In Cyprus, some families strictly adhered to structured methods like the One Parent–One Language strategy, while others adopted a more integrative multilingual approach, seamlessly translanguaging between Russian, Greek, and English in their daily interactions. Estonian and Swedish families display pragmatic adaptations, emphasizing translanguaging’s role in promoting the emotional well-being and linguistic identity of family members. However, certain challenges persist, including societal language dominance, literacy and educational resource scarcity, and the potential overuse of translanguaging in formal communication. By comparing these contexts, the study underscores the need for flexible yet deliberate family language policies, institutional support, and community resources to sustain bilingualism in bilingual and multilingual families. This research contributes to understanding translanguaging’s implications for intergenerational language transmission in minority and immigrant settings, offering insights for educators, linguists, and policymakers on fostering linguistic diversity and equity in globalized societies.

1 September 2009 in International Journal of Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
Anastassia ZabrodskajaAnastassia Zabrodskaja
Anastassia Zabrodskaja
This article focuses on the question to what degree typological characteristics of the languages involved interact with the Matrix Language vs. Embedded Language and Content Morpheme vs. System Morpheme distinctions. In addition, the integration of Estonian items in Russian—Estonian codeswitched sentences is described, because the extent of integration of Estonian items into the Russian matrix is closely related to matrix language determination. Both Estonian and Russian have a complex inflectional morphology. Full integration of an Estonian item into Russian means gender and case assignment, but in fact this does not occur in all codeswitched instances. Russian—Estonian data demonstrate a wider range of possibilities than just fully integrated and completely unintegrated items. Estonian items may be integrated phonologically into Russian (e.g. regarding vowel length or stress), but morphological and phonological integration do not depend on each other: Estonian items may show extensive phonological but no morphological integration into Russian and vice versa. Bilingual data show that the matrix language cannot be determined by analyzing the morphosyntactic level only; the degree of phonological integration of codeswitched words should also be taken into account. Thus, the morphosyntactic bias in the Matrix Language Frame model, meaning that phonological adaptation has no influence at all on matrix language assignment, is criticized.

1 January 2014 in International Journal of the Sociology of Language
Verified
Journal Article
Closed access
Anastassia ZabrodskajaAnastassia Zabrodskaja
Anastassia Zabrodskaja
TMTommaso M. Milani
Tommaso M. Milani