This article explores the recent development of translanguaging from the perspective of multilingualism. This is in light of the multilingual turn in the field of foreign language teaching, particularly English language teaching (ELT), which challenges the fixed and traditional monolingual framework for foreign language education. In particular, this article reviews stakeholders’ attitudes towards the implementation of translanguaging in foreign language classroom settings. It is found that stakeholders generally hold positive attitudes towards translanguaging practices in various ELT contexts. This review highlights the importance of re-examining the significance of translanguaging in ELT practices, for example, by challenging the monolingual English-only language policy and recognizing students’ first language as a linguistic resource to facilitate language learning in both English language and content learning. The article concludes by offering some practical pedagogical implications for both policy makers and language practitioners.

Although research on Global Englishes (GE) has demonstrated the potential for a new perspective of ELT, studies of GE in an Asian ELT context are relatively rare. As current mainstream ELT practice in China still largely emphasizes ‘native English’, university courses related to GE are scarce. This paper aims to unpack the influence of a course on English as a World Language in Chinese university students’ awareness of their own English and GE. Data were collected from students taking the optional course at a university in southeast China. After reporting the findings, the paper further discusses the pedagogical implications of integrating GE into English learning and teaching. It also argues for raising students’ GE awareness and applying critical pedagogy in ELT for GE-oriented instruction.

With the status of English as a global lingua franca (ELF), English is no longer the sole property of its Anglophone native English speakers (NES) problematizing the current dominance of Anglophone cultures and NES in the field of English language teaching (ELT). The notion of intercultural citizenship education offers a critical alternative model in language education. To investigate how ELF, intercultural approaches and the concept of intercultural citizenship might be integrated within the field of ELT, a study was conducted in a university located in southeast China. Due to the large number of ELT learners and high degree of student mobility in China these are issues of much relevance in this setting. The research collected qualitative data through face-to-face interviews, email interviews and focus groups with students on study abroad programmes who have both ELT and first-hand intercultural experiences. Many students spoke positively about aspects of intercultural citizenship, but classroom instruction offered only limited channels for students to experience and understand intercultural communication and citizenship. In contrast, most of their understanding and experiences were gained outside the classroom during study abroad. Furthermore, many students spoke about the importance of English in their development of intercultural connections and citizenship. We conclude that more in-depth and critical approaches to teaching language, culture and intercultural communication in ELT are needed which foster and cultivate students’ sense of intercultural citizenship.

A frequently stated aim of the increasing internationalisation of higher education (HE) is the incorporation of intercultural elements. This has recently been conceptualised through the notion of intercultural citizenship with universities promising to equip graduates with the necessary knowledge and skills to engage in global workplaces and communities. However, the extent to which intercultural citizenship goes beyond promotion and marketing and is meaningfully incorporated into university curricula and teaching practices is still unclear. Most significantly, there is little evidence that students themselves are aware of, motivated by, or develop a sense of intercultural citizenship at international universities. In parallel to the expansion of internationalisation in HE has been an increase in English medium instruction (EMI) programmes. This link between the use of English and internationalisation is therefore likely to also influence perceptions of intercultural citizenship but has so far received little attention in research. To address these gaps this study investigated the perceptions and experiences of international students towards intercultural citizenship and its links to language before, during and after their study via interviews and a focus group. Findings showed intercultural citizenship was generally positively perceived and strongly linked to English, but reported development was uneven during study abroad.