Bearing in mind that dwellings generate a high environmental impact, the aim of this research is to improve their energy efficiency. The incorporation of an insulating layer in the extrados of the building envelope is the most effective way of reducing the transmittance of a facade, eliminating thermal bridges, and optimizing its energy consumption. There is no doubt about the effectiveness of this solution in terms of thermal protection. However, this process collides with the preservation of the original composition of buildings with ornate facades. This article presents a protocol for the rehabilitation of ornate facades of historic buildings through the application of an insulating layer on the outside of the walls. The protocol shows that advanced techniques applied with an integrated approach permit compatibility between energy rehabilitation and the preservation of the original value. In addition to applying strategies of a high technological level, the protocol proposes a reflection upon a balanced intervention on ornamental elements, as well as the relationship between the degree of energy improvement of an ornate facade, and the degree of preservation of the original composition. A methodology is established that combines different avant-guard techniques and systems. These include capturing reality in 3D, the Building Information Model (BIM), monitoring, advanced manufacturing, and active and passive solution simulations.

This paper explains the way in which matters Construction-I and Construction-II have been given, in the Degree of Architecture of the Higher Technical School of Architecture in San Sebastian, during 2015-16, by using for the first time a Project Based Learning (PBL) active methodology. The methodology was implemented during the first four-month period in matter Construction-I, within the framework of the "training program of professors in active teaching methodologies ERAGIN" by the University of the Basque Country. At the conclusion, after an analysis of the developed work and taking into account the good performance results, teachers decided to continue applying the PBL methodology in matter Construction-II, in the second four-month period, making some minor adjustments in order to correct mistakes and to optimize its application. The final result was positive, and the experience will be useful to make a future common design of both matters, based on the same methodology. El artículo expone el modo en el que se han impartido las asignaturas Construcción-I y Construcción-II, de 3er curso del Grado en Fundamentos de Arquitectura de la ETSA de Donostia-San Sebastián (EHU/UPV), durante el curso 2015-16, utilizando por 1ª vez la metodología activa ABP (Aprendizaje Basado en Proyectos). Su implantación en Construcción-I durante el 1er cuatrimestre del curso se realizó en el marco del “Programa de formación del profesorado en metodologías activas de enseñanza ERAGIN” de EHU/UPV. A su conclusión, tras un análisis del trabajo desarrollado y los buenos resultados obtenidos, se decidió continuar con la metodología PBL en la asignatura Construcción II del 2º cuatrimestre realizando una serie de pequeños cambios para corregir errores y optimizar su aplicación. Los resultados finales han sido también muy positivos y la experiencia servirá para realizar un diseño unificado de ambas asignaturas basado en la misma metodología en los próximos cursos.

The need to improve the energy performance of European buildings is beyond all doubt, as indicated by the different regulatory determinations on energy and climate change adopted by different public administrations in recent years. The primary actions have focused on improving the thermal enclosure of buildings; the placement of new energy-efficient skins on their exterior façades is consequently beginning to deconfigure, distort, homogenize and globalize the city in an alarming manner. In the case of Spain, the lack of a specific regulation on how to proceed when renovating the vast majority of residential buildings without heritage protection is leaving the ultimate decision in the hands of owner associations. It is therefore urgent to endow municipal administrations with a tool enabling them to regulate and control the transformation of a city’s image before it is too late. To that end, a pioneer methodology is proposed to classify the unprotected building stock of a municipality with a view to future renovation actions, depending on the degree of their vulnerability and the greater or lesser need to protect their image and the other pre-existing features. As a theoretical case study to test the proposed methodology, the locality of Errenteria, Spain, was chosen, demonstrating that it is an effective tool easy to apply in any city nationwide, regardless of the respective location, size and management capacity.

Los cambios normativos derivados de la aprobación de la Ley 8/2013 de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbana van a suponer un antes y un después en los habituales modos de plantear los procesos de reforma de los bloques de vivienda colectiva. El artículo analiza las consecuencias de dichos cambios en el ámbito de la obligada rehabilitación energética de edificios y su repercusión económica y social. El análisis se fundamenta en el estudio comparado de treinta y dos edificios rehabilitados en los últimos años, confrontándolos con el hipotético coste económico que la aplicación de dichos cambios hubiera supuesto en sus respectivos procesos de ejecución. Los resultados obtenidos evidencian que para alcanzar los objetivos previstos, resulta fundamental potenciar la oferta de ayudas públicas, sugeridas en la ley pero no reflejadas en la práctica, en aras de la sostenibilidad del proceso y para que las mejores intenciones no deriven en un problema social. Se justifica analíticamente la teoría escogiendo un ejemplo de la obra de Félix Candela, ejecutada por medio de cáscaras cilíndricas largas de cubierta, y elaborando el proceso de cálculo necesario propuesto.

El artículo analiza el proceso constructivo, la evolución y el inquietante futuro del cerramiento de fachada de los edificios de vivienda colectiva construidos durante el periodo desarrollista en Gipuzkoa. Se han inspeccionado 128 conjuntos residenciales y se ha entrevistado a 17 personajes que intervinieron directamente en la construcción de muchos de ellos. Tras analizar los materiales y elementos que constituyen la solución de fachada convencional utilizada en Gipuzkoa y en gran parte del conjunto del estado español durante aquellos años y cuyo uso se ha prolongado hasta nuestros días, se estudian los efectos y las causas de sus principales lesiones y carencias. Su compleja y costosa adecuación a las exigencias actuales va a requerir de un importante esfuerzo por parte del conjunto de la sociedad y plantea la cuestión de si estamos ante un sistema constructivo cuyo ciclo de vida debe darse por concluido de una vez por todas.

Tras la promulgación de la Ley del Suelo (1956) y durante un ciclo que habría de durar cerca de veinte años, fueron construidas las primeras torres residenciales en el territorio de Gipuzkoa. Del estudio de una serie de casos representativos, se obtiene que los arquitectos guipuzcoanos ensayaron en ellas una serie de soluciones específicas, caracterizadas por el empleo de diversos materiales y texturas que evidenciaban su lógica constructiva y dotaban a las fachadas de una especial materialidad. Medio siglo más tarde, como consecuencia de la rehabilitación energética, estas envolventes están siendo objeto de un proceso de cobertura que se expande con rapidez. El presente artículo procede a analizarlas antes de que desaparezcan complemente de nuestra vista, levantando acta de sus características constructivas, estructurales y compositivas.