We calibrated the magnitude and symmetry of seismic anisotropy for 132 mica‐ or amphibole‐bearing metamorphic rocks to constrain their departures from transverse isotropy (TI) which is usually assumed in the interpretation of seismic data. The average bulk V_p anisotropy at 600 MPa for the chlorite schists, mica schists, phyllites, sillimanite‐mica schists, and amphibole schists examined is 12.0%, 12.8%, 12.8%, 17.0%, and 12.9%, respectively. Most of the schists show V_p anisotropy in the foliation plane which averages 2.4% for phyllites, 3.3% for mica schists, 4.1% for chlorite schists, 6.8% for sillimanite‐mica schists, and 5.2% for amphibole schists. This departure from TI is due to the presence of amphibole, sillimanite, and quartz. Amphibole and sillimanite develop strong crystallographic preferred orientations with the fast c axes parallel to the lineation, forming orthorhombic anisotropy with V_p(X) > V_p(Y) > V_p(Z). Effects of quartz are complicated, depending on its volume fraction and prevailing slip system. Most of the mica‐ or amphibole‐bearing schists and mylonites are approximately transversely isotropic in terms of S wave velocities and splitting although their P wave properties may display orthorhombic symmetry. The results provide insight for the interpretation of seismic data from the southeast Tibetan Plateau. The N‐S to NW‐SE polarized crustal anisotropy in the Sibumasu and Indochina blocks is caused by subvertically foliated mica‐ and amphibole‐bearing rocks deformed by predominantly compressional folding and subordinate strike‐slip shear. These blocks have been rotated clockwise 70–90° around the east Himalayan Syntaxis, without finite eastward or southeastward extrusion, in responding to progressive indentation of India into Asia.

A large portion of the middle to lower crust beneath the continents and oceanic island arcs consists of amphibolites dominated by hornblende and plagioclase. We have measured P and S wave velocities (V_p and V_s) and anisotropy of 17 amphibole‐rich rock samples containing 34–80 vol % amphibole at hydrostatic pressures (P) up to 650 MPa. Combined petrophysical and geochemical analyses provide a new calibration for mean density, average major element contents, mean V_p‐P and V_s‐P coefficients, intrinsic V_p and V_s anisotropy, Poisson's ratios, the logarithmic ratio R_s/p, and elastic moduli of amphibole‐rich rocks. The V_p values decrease with increasing SiO₂ and Na₂O + K₂O contents but increase with increasing MgO and CaO contents. The maximum (≤0.38–0.40 km/s) and minimum S wave birefringence values occur generally in the propagation direction parallel to Y and normal to foliation, respectively. Amphibole plays a critical role in the formation of seismic anisotropy, whereas the presence of plagioclase, quartz, pyroxene, and garnet diminishes the anisotropy induced by amphibole crystallographic preferred orientations (CPOs). The CPO variations cause different anisotropy patterns illustrated in the Flinn diagram of V_p(X)/V_p(Y)‐V_p(Y)/V_p(Z) plots. The results make it possible to distinguish, in terms of seismic properties, the amphibolites from other categories of lithology such as granite‐granodiorite, diorite, gabbro‐diabase, felsic gneiss, mafic gneiss, eclogite, and peridotite within the Earth's crust. Hence, amphibole, aligned by dislocation creep, anisotropic growth, or rigid‐body rotation, is the most important contributor to the seismic anisotropy of the deep crust beneath the continents and oceanic island arcs, which contains rather little phyllosilicates such as mica or chlorite.