Language contact can lead to short-term effects like cross-linguistic influence but might also contribute to long-term processes such as contact-induced language change. Recent studies suggest that structural priming may serve as a cognitive mechanism linking synchronic and diachronic outcomes in contact-induced language change since it occurs across languages and persists over time. Heritage language speakers, immersed in extreme language contact situations and often presenting an innovative language use, provide a valuable testing ground of the possible agents that produce and transmit these changes. Moreover, age is also thought to influence speakers’ tendencies to adopt innovative constructions with younger speakers being more accepting than older ones. In this study, we investigate whether priming serves as a mechanism underlying language change and its impact on speakers’ long-lasting linguistic choices. We conducted within and across languages priming experiments on motion event constructions focusing on the differences in the distribution of framing patterns between Italian (verb-framed language) and German (satellite-framed language), testing younger and older Italian HLS living in Germany. Our findings contribute to understanding the mechanisms underlying cross-linguistic influence and its role within language change and identifying its agents, bridging the gap between historical linguistics and psycholinguistic research on bilingual populations.
31 October 2025 in International Journal of Bilingualism
Aim and Objectives: The aim of this study is to investigate the acquisition of motion event (ME) constructions in Italian as an L3 by German-speaking learners focusing on the following aspects: (1) the role of input frequency distributions in the target language, (2) the influence of the L1 and (3) the influence of the L2. Methodology: We designed a video description task aimed at eliciting ME in Italian native speakers and L3 learners of Italian in different semantic contexts linked to different frequency distributions of SF constructions (boundary vs non-boundary crossing contexts) in the target language Italian. Data and Analysis: Mixed-effects modelling was used. Findings: We found that (1) native speakers and L3 learners produce SF constructions to different extents across the two semantic contexts tested, (2) L3 learners produce more SF constructions compared to native speakers of Italian and (3) learners who are dominant in foreign SF languages produce more SF constructions compared to learners who are dominant in foreign VF languages (other than Italian). We interpret these findings as evidence that (1) learners are sensitive to input frequency distributions in the target language, (2) the L1 influences the production of ME in the target language and (3) the L2 plays a role in the acquisition of ME as a L3. Originality: As far as we know, this is one of the few studies investigating the acquisition of ME in a L3 and in a new combination of languages (L1 German, L3 Italian). The study also proposes a new way of operationalising the influence of L2(s) on the L3. Implications: The study sheds light on the mechanism underlying the complex task of acquiring ME in a L3 providing evidence for a complex interplay of the influence of the L1, the L2 and input frequency distributions in the L3.
29 September 2026 in International Journal of Bilingualism
Aims and objectives: We examine whether priming within and across languages facilitates target-like production in L2 acquisition. Focussing on motion event encoding, we test whether prime exposure to verb-framed (VF) patterns promotes VF production in L2 French (VF) by L1 German (satellite-framing, SF) speakers. We further ask whether dispreferred but grammatical L1 patterns (German VF) can be leveraged for L2 learning and whether effects are long-lasting. Design: Thirty L1 German learners of L2 French completed two priming sessions describing motion-event videos in French. VF and SF primes were presented in French (within-language session) and in German (between-language session). Unprimed pre- and posttests assessed longer-term effects on production preferences. Data and analysis: Two mixed-effects logistic regression models were fitted to assess the probability of producing French VF constructions as a function of (a) prime type (SF vs. VF), task (within- vs. across-language), and their interaction, and (b) test type (pre- vs. posttest). Findings: A significant effect of prime type was found in both tasks, indicating that priming both within and across languages led to immediate enhanced production of target VF motion event constructions. Priming effects were stronger within than across languages. VF constructions also increased significantly from pre- to posttest, pointing towards long-term learning that persisted for up to 10 days. Originality: The study is among the first to demonstrate priming of motion event encoding in L2 learners, a domain often reported as resistant to restructuring even at advanced proficiency. It further shows that dispreferred yet grammatical L1 patterns can serve as effective leverage for L2 learning. Significance: Our findings support accounts of priming as implicit learning. The cross-linguistic priming effects provide insights into processes of facilitative cross-linguistic influence when there is L1-L2 congruence, and the pedagogical potential of priming as a resource for foreign-language learning.