Magdalena Sevilla-González

Magdalena Sevilla-González

Auto-generated profile, based on publicly available information

Magdalena Sevilla-González

Clinical and Translational Epidemiology Unit, Mongan Institute, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, USA

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
16 December 2020 in JMIR Human Factors
Verified
Journal Article
Open access
MSMagdalena Del Rocio Sevilla-Gonzalez
Magdalena Del Rocio Sevilla-Gonzalez
LLLizbeth Moreno Loaeza
Lizbeth Moreno Loaeza
LLLaura Sofia Lazaro-Carrera
Laura Sofia Lazaro-Carrera
BRBrigette Bourguet Ramirez
Brigette Bourguet Ramirez
ARAnabel Vázquez Rodríguez
Anabel Vázquez Rodríguez
PAPaloma Almeda-Valdés
Paloma Almeda-Valdés
Background: The System Usability Scale (SUS) is a common metric used to assess the usability of a system, and it was initially developed in English. The implementation of electronic systems for clinical counseling (eHealth and mobile health) is increasing worldwide. Therefore, tools are needed to evaluate these applications in the languages and regional contexts in which the electronic tools are developed. Objective: This study aims to translate, culturally adapt, and validate the original English version of the SUS into a Spanish version. Methods: The translation process included forward and backward translation. Forward translations were made by 2 native Spanish speakers who spoke English as their second language, and a backward translation was made by a native English speaker. The Spanish SUS questionnaire was validated by 10 experts in mobile app development. The face validity of the questionnaire was tested with 10 mobile phone users, and the reliability testing was conducted among 88 electronic application users. Results: The content validity index of the new Spanish SUS was good, as indicated by a rating of 0.92 for the relevance of the items. The questionnaire was easy to understand, based on a face validity index of 0.94. The Cronbach α was .812 (95% CI 0.748-0.866; P<.001). Conclusions: The new Spanish SUS questionnaire is a valid and reliable tool to assess the usability of electronic tools among Spanish-speaking users.

5 October 2023 in Communications Medicine
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SMShivani Misra
Shivani Misra
RWRobert Wagner
Robert Wagner
BOBige Ozkan
Bige Ozkan
MSMartin Schön
Martin Schön
MSMagdalena Sevilla-Gonzalez
Magdalena Sevilla-Gonzalez
MUMiriam S. Udler
Miriam S. Udler
Background: Heterogeneity in type 2 diabetes presentation and progression suggests that precision medicine interventions could improve clinical outcomes. We undertook a systematic review to determine whether strategies to subclassify type 2 diabetes were associated with high quality evidence, reproducible results and improved outcomes for patients. Methods: We searched PubMed and Embase for publications that used ‘simple subclassification’ approaches using simple categorisation of clinical characteristics, or ‘complex subclassification’ approaches which used machine learning or ‘omics approaches in people with established type 2 diabetes. We excluded other diabetes subtypes and those predicting incident type 2 diabetes. We assessed quality, reproducibility and clinical relevance of extracted full-text articles and qualitatively synthesised a summary of subclassification approaches. Results: Here we show data from 51 studies that demonstrate many simple stratification approaches, but none have been replicated and many are not associated with meaningful clinical outcomes. Complex stratification was reviewed in 62 studies and produced reproducible subtypes of type 2 diabetes that are associated with outcomes. Both approaches require a higher grade of evidence but support the premise that type 2 diabetes can be subclassified into clinically meaningful subtypes. Conclusion: Critical next steps toward clinical implementation are to test whether subtypes exist in more diverse ancestries and whether tailoring interventions to subtypes will improve outcomes.

22 January 2026 in Nature Communications
Verified
Journal Article
Open access
JNJayna C. Nicholas
Jayna C. Nicholas
DKDaniel H. Katz
Daniel H. Katz
UTUsman A. Tahir
Usman A. Tahir
CDCatherine L. Debban
Catherine L. Debban
FAFrancois Aguet
Francois Aguet
LRLaura M. Raffield
Laura M. Raffield
Measures from affinity-proteomics platforms often correlate poorly, challenging interpretation of protein associations with genetic variants and phenotypes. Here, we examine 2157 proteins measured on both SomaScan 7k and Olink Explore 3072 across 1930 participants with genetic similarity to European, African, East Asian, and Admixed American ancestry references. Inter-platform correlation coefficients for these 2157 proteins follow a bimodal distribution (median r = 0.30). We evaluate protein measure associations with genetic variants, and find approximately 25-30% of the signals on each platform are likely driven by protein-altering variants. We highlight 80 proteins that correlate differently across ancestry groups likely in part due to differing protein-altering variant frequencies by ancestry. Furthermore, adjustment for protein-altering variants with opposite directions of effect by platform improves inter-platform protein measure correlation and results in more concordant genetic and phenotypic associations. Hence, protein-altering variants need to be accounted for across ancestries to facilitate platform-concordant and accurate protein measurement.

3 September 2024 in Nutrients
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
DCDaniel Clayton-Chubb
Daniel Clayton-Chubb
NVNicole Victoria Vaughan
Nicole Victoria Vaughan
EGElena George
Elena George
ACAndrew T. Chan
Andrew T. Chan
SRStuart Keith Roberts
Stuart Keith Roberts
JWJessica Wood
Jessica Wood
Dietary patterns contribute to overall health and diseases of ageing but are understudied in older adults. As such, we first aimed to develop dietary indices to quantify Mediterranean Diet Score (MDS) utilisation and Ultra-processed Food (UPF) intake in a well-characterised cohort of relatively healthy community-dwelling older Australian adults. Second, we aimed to understand the relationship between these scores and the association of these scores with prevalent cardiometabolic disease and frailty. Our major findings are that in this population of older adults, (a) pre-frailty and frailty are associated with reduced MDS and increased UPF intake; (b) adherence to MDS eating patterns does not preclude relatively high intake of UPF (and vice versa); and (c) high utilisation of an MDS eating pattern does not prevent an increased risk of frailty with higher UPF intakes. As such, the Mediterranean Diet pattern should be encouraged in older adults to potentially reduce the risk of frailty, while the impact of UPF intake should be further explored given the convenience these foods provide to a population whose access to unprocessed food may be limited due to socioeconomic, health, and lifestyle factors.

15 March 2025 in Nature Communications
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MSMagdalena Sevilla-González
Magdalena Sevilla-González
KSKirk Smith
Kirk Smith
NWNingyuan Wang
Ningyuan Wang
AJAubrey E. Jensen
Aubrey E. Jensen
ELELIZABETH LITKOWSKI
ELIZABETH LITKOWSKI
AMAlisa K. Manning
Alisa K. Manning
Elevated fasting insulin levels (FI), indicative of altered insulin secretion and sensitivity, may precede type 2 diabetes (T2D) and cardiovascular disease onset. In this study, we group FI-associated genetic variants based on their genetic and phenotypic similarities and identify seven clusters with distinct mechanisms contributing to elevated FI levels. Clusters fall into two types: “non-diabetogenic hyperinsulinemia,” where clusters are not associated with increased T2D risk, and “diabetogenic hyperinsulinemia,” where T2D associations are driven by body fat distribution, liver function, circulating lipids, or inflammation. In over 1.1 million multi-ancestry individuals, we demonstrated that diabetogenic hyperinsulinemia cluster-specific polygenic scores exhibit varying risks for cardiovascular conditions, including coronary artery disease, myocardial infarction (MI), and stroke. Notably, the visceral adiposity cluster shows sex-specific effects for MI risk in males without T2D. This study underscores processes that decouple elevated FI levels from T2D and cardiovascular risk, offering new avenues for investigating process-specific pathways of disease.

15 December 2025 in Diabetologia
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
XZXuan Zhou
Xuan Zhou
MSMagdalena Sevilla-Gonzalez
Magdalena Sevilla-Gonzalez
APAmanda I. Phipps
Amanda I. Phipps
MUMiriam Udler
Miriam Udler
Sergi Castellvi-BelSergi Castellvi-Bel
Sergi Castellvi-Bel
JMJordi Merino
Jordi Merino
Aims/hypothesis Type 2 diabetes has been associated with increased risk of colorectal cancer (CRC), but the specific diabetogenic pathways contributing to this risk remain unclear. Methods We analysed individual-level data from 129,420 participants of European ancestry in the Genetics and Epidemiology of Colorectal Cancer Consortium (GECCO) and the Colon Cancer Family Registry (CCFR), comprising 58,531 patients with CRC and 70,889 control participants. We applied eight validated partitioned polygenic scores (PPSs) representing distinct diabetogenic processes: two related to relative insulin secretion insufficiency and six to insulin resistance with varying degrees of preserved insulin secretion. Adjusted ORs and 95% CIs for CRC and early-onset CRC were estimated using conditional logistic regression. Results PPSs reflecting insulin resistance-linked hyperinsulinaemia, particularly those related to lipodystrophy, body fat and obesity, were associated with higher odds of CRC (p<0.001 for each). Compared with individuals in the lowest decile, those in the highest decile had ORs of 1.09 (95% CI 1.05, 1.14), 1.13 (1.09, 1.18) and 1.15 (1.10, 1.20) for lipodystrophy, body fat and obesity, respectively. In contrast, PPSs for insulin secretion insufficiency or insulin resistance without hyperinsulinaemia were not associated with CRC. The obesity-related hyperinsulinaemic insulin resistance PPS was also associated with higher odds of early-onset CRC (OR for top vs bottom decile=1.26; 95% CI 1.13, 1.41), with the strongest association among those with obesity (OR 1.75; 95% CI 1.46, 2.11; p value for interaction with BMI <0.001). Conclusions/interpretation Diabetogenic processes characterised by insulin resistance-linked hyperinsulinaemia were associated with increased odds of CRC, including early-onset disease. These findings offer new insights into diabetes–CRC pathogenesis, and may inform targeted prevention strategies. Graphical Abstract