Chronic heel pain syndrome is a relatively common issue frequently encountered by orthopedic surgeons and neurologists in their daily clinical practice. Baxter neuropathy is a rare condition characterized by compression of the first branch of the lateral plantar nerve at various anatomical levels. Its clinical manifestations typically include burning, sharp, or stabbing pain, which may be localized or radiate both proximally and distally. In some cases, it is accompanied by numbness and tingling sensations in the heel region. The pain often intensifies with physical activity and foot pronation. In patients presenting with medial heel pain, it is essential to consider and rule out neuropathy of the first branch of the lateral plantar nerve, also known as Baxter nerve. The purpose of this review was to summarize the published data on the pathogenesis, diagnostic approaches, and treatment options for Baxter neuropathy. A search of the published data was conducted in the PubMed, Scopus, and eLIBRARY databases using the following keywords: Baxter neuropathy, lateral plantar nerve, plantar fasciitis. The search covered publications from the past 40 years. Studies were selected that addressed the diagnosis, treatment, and pathophysiological mechanisms of Baxter neuropathy. A total of 45 relevant publications were identified that, to varying degrees, aligned with the objectives of this review. Baxter neuropathy accounts for approximately 15–20% of all heel pain cases. Its diagnosis and treatment present a considerable challenge for both primary care providers and specialists, due to the high prevalence of heel pain in the population, the lack of specificity of clinical symptoms, and overlap with other disorders, such as plantar fasciitis. Effective treatment of Baxter neuropathy requires a multidisciplinary approach, as no single therapy is universally effective. Conservative management in patients with neuropathy of the first branch of the lateral plantar nerve should be comprehensive. Increased awareness among physicians of various specialties regarding the etiology, pathophysiology, diagnosis, and treatment of Baxter neuropathy can be useful and applied in routine clinical practice.